《玄应音义》曰：

    “犍稚，直追反，经中或作犍迟。案梵本臂吒犍稚，臂吒此云打，犍稚此云所打之木。”

    《五分律》卷十八曰：

    “诸比丘不知以何木作犍稚，以是白佛。佛言：除漆树毒树，余木鸣者听作......应唱时至，若打揵椎、若打鼓。”

    大兴善寺，三更鼓已响。

    最北面的禅房里，室内影影绰绰。

    禅房像是僧人们休息的地方，两侧大铺延展开来。

    只是现在没有一点人住的迹象，通铺上摆满了木桶柴具各色破烂。

    只有最角落里，一灯如火飘摇，人影晃动。

    玄奘正仔细将身上玄色缁衣脱下，掸去尘埃叠好，放在木枕旁。

    只是他左看右看像是不满意，又将那衣服拿起，将海青色的领子翻到最上面摆正，方才眉目舒展地放了回去。

    放罢，玄奘又从通铺木枕边长匣，恭敬地拿出一套犍槌、一叠贝经，摆在面前，舒臂盘坐。

    一套短褂贴在他身上，显得他长身玉立，卓尔不群，只是稍显稍显紧窄，再加上褂上两肋补丁累累，朴素逼仄的过分。

    玄奘就着那如豆小灯，展开贝经，拿起犍槌在槌板上轻轻地敲击起来。

    他手上常用的檀珠白日送给火头给师傅定了长斋，只能暂时用犍槌诵经。

    “......如来初证觉道。度目连身子。及降伏魔王。护持国土。说此经也......自象化东渐。绵历岁时。三轮八藏之文。四树五乘之旨......”

    他双目微闭，熟练地经文自他口中普颂而出，烂熟于胸。

    偌大的禅房里，一时梵音阵阵。

    伴随着犍槌击声空澄，一番庄严气象弥漫开来。

    经文反复，窗外峨眉斜沉，檐角狰狞，青雾初上，竹木无声。

    禅房里，大半部分都笼罩在黑暗中，在玄奘的声音中，那黑暗似乎在发育，壮大，逼近，将那点烛火压迫的摇摇欲灭。

    玄奘正好又是一经颂罢，放下犍槌，伸手护住了烛火，对着那跃跃欲试的无人黑暗问道：“你是好些了？”

    禅房里无人，却有声应答，语带奚落：

    “嘿嘿，某可是好多了，只是这一觉醒来，你更穷酸了些。”

    稀溜溜一阵吸气声，那声音又道：

    “不光穷酸，这地方一点人味儿都没有了，只有你那些烂叶子味儿。”

    声音一落，一团黑影落在玄奘面前，化成人形蹲了下来，只是身材过于高大，即使蹲下来，也把个偌大的禅房涨的满满当当。

    灯火下，那鬼雾人形上半身残缺不齐，大半个左上身从肩到臂都没了，只有剩右臂。

    它面目恍惚，只有坨大的两团黒焱，闪烁不定，鬼气森森地俯视着玄奘，用仅剩的狞爪指着玄奘正在小心收起来的贝经，问道：

    “这是那老和尚从那天竺带回来的烂经？那老和尚死了没？死了记得把他肉身留下与某补补。”

    玄奘看了他一眼，小心拂去那鬼雾指指点点在贝叶留下的死死黑气，跟犍槌一起收了起来，不慌不忙回道：

    “我师父安在，倒是你蒋子文个腌臜泼才，死了这几百年，神鬼不收，做了个阎魔，流落在我这里，捡了条烂命，又是什么道理？”

    那鬼雾人形，形状一涨，好似发怒，只是忽地站起，又恐撑坏了房梁，只得又蹲下，气焰全消：

    “你个伶牙俐齿的小秃，要不是某要在此养伤，早把你这一寺秃驴全吞了。”

    “哦？小僧玄奘在此。”玄奘听完，长身而起，张起双臂，站在那鬼雾人形硕大的鼻下，反问道：“那你怎么不吃呢？”

    那鬼雾人形又是一阵暴涨，但最终还是停息下来，又用仅剩的手臂抚了扶自己残缺大半的身子，心有余悸道:

    “你这释门倒有些门道，那日某躲到这大兴善寺，才逃得过那长安城隍全城猎搜。若这满寺皆空，城隍找上门，某倒是要谢谢你舍身喂我哦。”

    玄奘不屑地看了那鬼雾人形一眼:

    “长安城隍，汉将军纪信，舍身救主，方有汉四百年国祚，岂是你区区秣陵一尉可比？”

    “纪信忠诚肝胆，舍身取义，万民信服供养，又岂是你杀生要挟，封侯求祠可比？”

    “星光敢与皓月争辉？”

    那鬼雾人形似乎被玄奘话语刺痛，大喝一声：“你这贼秃！气死我也！”

    手臂一涨，利爪直取玄奘身体，就在堪堪碰及之时，玄奘一句话，让它停了下来。

    “尔可敢与我立誓？”

    玄奘丝毫不惧，紧紧盯着那名为蒋子文的鬼雾人形。

    那鬼雾人形尖利的指尖停在玄奘的额头上，一双黒焱闪烁不定，良久才放了下来：

    “你欲立何誓？”

    玄奘恍然未觉，星目淡然，娓娓道来：

    “你争阎王殿位未果，化身阎魔游走四野，如丧家之犬，倒也不是正事。”

    “过几日你助我进那玄都观祭天祈福之礼，来日我助你入我佛十八层地狱为主，也好了你夙愿，你可愿意？”

    那鬼雾人形听他此言，忽地神色大变，黑雾翕张不已：

    “玄都观......你大兴寺对面那玄都观？你是要去坏了那仪式？”

    玄奘本想反驳，却默然点了点头。

    崇业坊玄都观，在朱雀大街东。靖善坊大兴善寺，在朱雀大街西。

    两者一路之隔，东西相望近在咫尺，却一方兴，一方衰。

    玄奘每每从外回寺，看到到这景象，都无以言表。

    那鬼雾人形此时却不知道在想些什么心思，咬牙切齿几声，在这空旷的禅房里显得更为可怖。

    等了半晌，那鬼雾人形阎魔蒋子文，一阵抽搐，身材逐渐变小，化作一个独臂头陀模样。

    那头陀，豹眼狮鼻，络缌长须，凶恶出众，与玄奘一般高低，朝玄奘点了点头。

    誓成！

    只是玄奘眉头一皱，看了头陀摇了摇头。

    这阎魔蒋子文，化了头陀模样，却手持一把缺羽短柄的白羽扇，不伦不类，让他看了十分难受。

    他在这里看不惯难受，那头陀却是不悦。

    本来化成人形就不习惯，这小秃还嫌弃起来了。

    玄奘打量了一会，想了想，将自己刚才敲的那套犍槌拿了起来，递向蒋子文。

    看他正欲暴起拒绝，却不生气，温声劝道：

    “你在小僧身边，不知释事，不懂经文，别人问你你可如何回答？不若拿个犍槌，修个闭口禅，别人问你，你就敲敲如何？”

    “还有，小僧我替师父波颇另你个法号，就叫止问吧。”

    “少问少答，不露行藏，如何？”

    如今的头陀，刚刚的阎魔，蒋子文，想了又想，点了点头：

    “好吧，那以后某就是头陀止问了。”

    只是他并未接过那套念经敲的犍槌，手上羽扇一摇，却变成跟玄奘手上一模一样的一套。

    玄奘眼尖，看那犍槌柄上虫蛀的一个大洞，浑身不得劲，却眼前一黑。

    那盏小灯，终于熄了。