第三十三章 温泉夜谈(三)
在距离平安时代大概千年之后的未来,流传着这样一则逸闻。
著名文学家夏目漱石,在教他的学生翻译英文“ILOVEYOU”的时候曾说过,像西方人那样直球地向伴侣表达“我爱你”是不符合当地人们内敛性格的,他们更喜欢用“今晚月色真美”之类的句子来含蓄表达自己的爱意。
其中暗含的深意,则交由对方自己体会。
可以是:“今晚月色真美,所以我不忍心一人独占,想将这份美好分享给你。“
可以是:“今晚月色真美,所以我希望明天、后天、下个月、明年、余生都可以和你一起赏月。“
也可以是:“今晚月色真美,但是今夜我的视线却一直没能从你的眼睛上挪开。因为相较于月色,还是你的眼睛更令我着迷。“
也是由于这则逸闻,之后“今晚月色真美”就成为了表白的定番句式。
而听到这句话从面前这位处在豆蔻年华的少女嘴中说出时,
十九年母胎单身的长秋自然是虎躯一震,猛地一哆嗦,手里的口琴掉进了水里。
“长秋先生不这么觉得吗,如此圆润绮丽的一轮满月?”
晴明偏过头来,一脸笑意地问道。
长秋抬起头,望向夜空。
那是一轮皎洁的满月,反射出的光芒让人目眩。
“说来也是,今晚是十六夜嘛。”
长秋在心中松了一口气:
“原来真是在说月亮的事啊……想也知道,古时候的人怎么会知道夏目漱石相关的逸闻……”
“不过怎么回事……为什么我的心底会有空荡荡的感觉……?”
长秋苦笑道。
不得不承认的是,长秋心底确实有过一刹那的动摇与期待。
“这就是所谓的人生三大错觉之一吧……”
长秋摇了摇头,将心中的杂念清空
只见晴明又拿起酒壶,斟满一杯清酒,对着月亮用标准的汉语朗声诵道:
“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣药成,问言与谁餐?”
“喔?这诗有些耳熟啊,应是李白的……”
长秋有些惊讶地看着晴明。
“是诗仙李太白的《古朗月行》喔。身为唐人,长秋先生应该再熟悉不过了吧。”晴明笑着回答。
“想不到晴明大人对唐诗如此熟悉,竟然能够信手拈来。”
长秋想到了之前晴明也咏出了杜甫的千古名句。
“长秋先生谬赞了。我也不过是最近为了准备中秋诗会,才在闲暇之余翻阅了许多唐诗。其中最令我神往的,果然还是太白先生那瑰丽豪迈的诗句啊。想必这也是他那洒脱不羁内心的真实写照吧。”
“毕竟是不惧权贵,敢叫力士脱靴的男人啊。”长秋点了点头,又好奇问道:
“这中秋诗会,是什么在大宰府举行的活动吗?“
”嗯,是由大宰府的最高长官太宰帅举办,每年中秋邀请各贵族公卿一起饮酒赏月的宴会。席间还会通过‘飞花令’的形式来进行汉诗咏颂。想来长秋先生如果愿意参加的话,应该是如鱼得水吧。“
长秋有些来了兴趣,这抄诗可是穿越古代的定番桥段,不可不尝啊。
“距离中秋整好还有一个月,要是时间允许的话,我还真有点跃跃欲试呢。不过说起来,我一个唐人去参加汉诗比赛,真的不算犯规吗?”
“呵呵。”晴明轻笑道:“长秋先生大可放心,各位贵族公卿的手下可是招募了许多唐人学者,届时席间的唐人,可不止你一位呢。”
长秋恍然大悟。
本来平安朝便唐风盛行,太宰府是与大唐往来的前哨站,有不少唐人聚居于此地。
理所应当的,在社会的方方面面应该都能发现唐人的身影。
简直就是“唐人街”嘛。
“那该怎样出席这场宴会呢,听你的意思,似乎需要有相当高的社会地位啊……”
“长秋先生若不嫌弃,可以作为我们阴阳寮的客卿出席,这样我也不用累死累活地背诗了,你意下如何呢?”
晴明拿起酒壶,斟满了一杯酒。
“能够为晴明大人分担一些背诗的烦恼,那是再好不过了。”
长秋说笑道。
“不过在那之前,我还是需要测试一番。”
“哦?莫非是……”
长秋挑了挑眉毛。
“借着这杯酒,吟出五首带‘月’字的诗句,对于长秋先生应该不是难题吧?”
说完,晴明拿盛有酒杯的木盆,顺着水流推到了长秋面前。
“顺带一提,我肯定是没有往酒里下药的。”
晴明狡黠地一笑。
“如果晴明大人能给我下药,那可真是荣幸。”
长秋拿过酒杯,一饮而尽。
随即举杯对月,张口即来:
”明月几时有,把……“
”……这个不算,重来。“
长秋有些尴尬地甩了甩头。
好险,差点把东坡居士《水调歌头》的名句提前了几百年咏诵出来。
”长秋先生?“
晴明有些疑惑地看着他。
”小事别在意,重来一次。“
长秋再次高举酒杯,诵道:
“花间一壶酒,独酌无相亲,举杯邀明月,对影成三人。”
”是太白先生的《月下独酌》。“
晴明在心底补充道。
“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”
”太白先生的《将进酒》。“
“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。”
“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”
“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”
长秋诵至兴头上,端起酒壶径直从浴池里站了起来,那突如其来的动作把醉倒在木盆里的阿切都吓了一跳。
长秋将壶中清酒一饮而尽,高声诵道:
“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡!”
诗文在竹林中徘徊,许久都未曾断去。
这首孩提时代烂熟于心的唐诗,却是长秋现在内心最真实的写照。
只有独自漂泊在异乡的人,才能深切感受到李白在创作这首《静夜思》时的思乡之情。
晴明静静注视着长秋,叹了一口气,还是决定暂时不将那个残酷的事实告知于他。