文豪:维多利亚1895
繁体版

第二十七章 文学法庭:萧伯纳

    要等照片登上报纸,弗罗斯特才会发现,照片将他拍成了一个佝偻着身子,畏怯地盯着镜头的矮小侏儒。而如沐春风般站在他身旁的夏恩就像贵族一样风度翩翩,潇洒自然。

    夏恩显然是有意为之。

    眼下的一切麻烦,都是弗罗斯特带来的,夏恩对此不会无动于衷。

    对待敌人的仁慈,就是对自己的残忍。夏恩从不会对给自己找麻烦的人心慈手软。

    做完这件事,夏恩随后抛下弗罗斯特,转而走向讲台上方站着的那人——伦敦政经大学的校监,乔治·伯纳德·肖。也就是剧作家萧伯纳先生。

    这一年的萧伯纳,代表作《华伦夫人的职业》在伦敦三剧同演,名声和地位仅次于四剧同演的奥斯卡·王尔德,正值事业的第一个高峰。一旦奥斯卡·王尔德被判有罪,身败名裂,他便是伦敦毋庸置疑的剧作之王。

    萧伯纳这日穿了一身浅灰色的西服,浓密的络腮胡严严实实地包裹着下颌。一双灰褐色的眼睛,透着看透人生的淡泊。

    “伯纳德先生,”夏恩走上前与对方握手,道,“感谢您愿意来主持这次会议!”

    “我刚好对这件事情有点兴趣。”萧伯纳只是简单地和夏恩握了手,反应很冷淡。

    虽然说夏恩是最炙手可热的新人作家,但他和萧伯纳的文坛地位,差了一百多个亨利·詹姆斯。这就好比点娘新书榜第一,说起来未来可期。但和老牌白金相比,人家可能根本不知道你是谁。

    “夏恩先生,”

    萧伯纳看着陆续走进会议大厅的人群,对夏恩道,“我看过蓓尔美尔报上刊登的你的观点。很新颖。尤其是关于结构的论述,让我觉得很特别。你是怎么想到这些东西的呢?”

    对萧伯纳的提问,夏恩成竹于胸。所谓‘结构’,是要等侦探,科幻这些类型小说成熟之后,才会有深入研究的东西。十九世纪的作家们,好像凭借本能就能够写出超凡卓绝的小说一样。说好听点,叫自然主义。说难听点,就是东一榔头西一棒槌的。

    夏恩清了清嗓子回答:“其实这一切都是巧合。当我在写作过程中,总是会遇到剧情无法推进的情况。‘接下来要写作什么’?我总是这样问自己。但这是不对的。我往往会塞一些惊奇和巧合,廉价的冒险进去,这毁掉了我的小说。因此我很自然地就想到,也许一开始我就应该知道这本书打算写作什么。”

    “也就是结构,”萧伯纳的大胡须抖动着,“我不得不承认,夏恩先生。你的想法启发了我。眼下,我们英国的戏剧已经太陈旧了。它们还保持着六七十年前的情景喜剧规范。我认为我们应该在其中改变些什么。你说得对,‘也就是结构’。从一开始的结构就应该被改变。”

    “如果能够给您哪怕丝毫微不足道的启发,都是我的荣幸,萧伯纳先生。”夏恩完全看不出自己说的和对方想的有什么关系,但还是礼貌地回答道。

    人群陆陆续续走进会议大厅,依次落座。很快便将整个房间挤了个水泄不通。甚至连走廊过道,都站满了前来参观的人。

    萧伯纳坐在正中架高的讲台后。夏恩和弗罗斯特则坐在他的左右两边。夏恩扫了一眼下方,除了丹尼尔斯,爱德华·加涅特外没有几个熟面孔。那些邀请来的作者,评论家,什么托马斯·考莱尔,约翰·加丹。夏恩没听过,也不认识。

    坐在夏恩对面的弗罗斯特不知是不是第一次见到这种场景。他捏着裤腿,局促不安地左顾右盼,与夏恩的淡定自若形成了鲜明的对比。

    “弗罗斯特先生,”萧伯纳敲了敲木锤,“既然是你提出的指控,就由你先开始发言吧。”

    弗罗斯特闻言,像被揠苗助长一样站起身来。接下来,这个身材瘦削,脸颊修长的男人,出乎所有人意料的站在原地一动不动,一直持续了数分钟之久。

    台下的观众都很礼貌。他们竟然没有一个人提出质疑和诘问,只是用怀疑的目光直勾勾地盯着弗罗斯特,像是在说:夏恩真的会抄袭这样一个人吗?

    夏恩平静地看着自己的对手,强忍着才没有笑出来。对方的表现实在拙劣。难道他连一点准备都没有,就到这里来了吗。夏恩又想到了那个L.L.威廉。天知道后者给了弗罗斯特多少钱,才说动对方。

    “他不打算说点什么吗?”

    “他一点准备都没有吗?”

    “我们还要等这个家伙多久……哦,早知道这么无趣,我今天就在宿舍睡觉了。”

    …………

    下方终于忍不住传来低声交头接耳。萧伯纳皱眉看着原告,便要开口询问。夏恩这时清了清嗓子,站起来道:“萧伯纳先生,如果弗罗斯特先生还需要准备,那请允许我先发言吧!”

    夏恩厚重洪亮的声音,就像一股清泉注入浑浊的潭水。

    萧伯纳露出一丝笑容,道:“那就麻烦你先发言了,夏恩先生!”

    “是!”

    夏恩挤开椅子站直了身子,面向下方的观众。他先朝陪审团成员屈身行礼,随后又向观众行了礼,道:“感谢各位今天到这里来旁听这场辩论。首先,我必须做出自己的声明:我,埃勒里·夏恩,从未抄袭过弗罗斯特先生的任何作品。在此之前,我甚至连他的名字都不知道,更别说看过他的作品了。这里,我准备了一份资料!”

    夏恩从桌上拿起一叠纸,先给了萧伯纳一张,随后走到陪审团旁边,一一发过。

    又拿出几张递给下方的观众。

    众人看着风度翩翩的夏恩如鱼得水的在场馆里活动。而他的对手像枯死了的树一样,还发呆站在原处,心里不由得对夏恩产生好感。

    “这是一份书籍销售调查报告,”夏恩站在前方,举起手中的纸张,声音洪亮地大声说道,“弗罗斯特先生的《黄昏之恋》,首印一千册。最后卖出了27册。其中十本是出版社自行回购,十本是弗罗斯特先生自己购买的。”

    说到这里,夏恩看了弗罗斯特一眼。其实这一眼没有太多意味。但人们总觉得自己从中读出嘲讽和怜悯。毕竟,与弗罗斯特惨淡销量形成鲜明对比的是:《恋情的终结》销量如今已接近万册!标志着夏恩在成为名作家的路上,又向前迈进了一步。