第14章 《揉思》手稿海外译文出现
单凭这本自传,不了解事情原委,或许会认为,像长野雄一这样的人,并不是完全丧失人性,起码他一直都在自责。
但在华谷看来,这种自我沉浸式的行书方式,字里行间除了明面上的愧疚和自责,还有七分暗藏的自赏,像是在和大众炫耀,他是一个天才罪犯。
两起案件涉及多条人命,多个家庭。可自始至终没有直接证据表明,他参与案件,事实上,却一直占据主导地位。
“华谷君,长野雄一这个人,还有点良知,您说呢?”
华谷放下这本记录罪恶的自转,忽然感触很深,他说:“你太仁慈了!长野雄一才是典型意义上,格局颇小的坏人。他一直都在消耗身边的人。自制能力差,擅于把责任推给别人,无担当,冷漠,阴暗。他一直在暗地里主导事件的发生,主观故意明显。可以说,他的忏悔没有任何价值!”
“那您为什么看得这么认真?”
“如此自恋地讲这些,真实性应该没什么问题。”
“哦?那我还是不太明白!”
似乎,竹内荀已经很努力跟上华谷的节奏,事实上还是有点难。
“华谷君,有发现!”
跟随在竹内荀身边的实习警员,不知何时出现在华谷的身旁,表情有些慌张。
这位面生的警员,加入侦查组,华谷事先并不知情,因此,反应慢了一拍。
“你是?”
“新来的实习生,现在跟我们的案子。”竹内荀忙介绍道。
“真不错!我们现在是三个人了?”
眼瞧着,新面孔加入行列,华谷非常高兴。
“两位前辈好!我仔细查看案件资料,稍微研究了这个案子。城田都户,我特别喜欢!因此,额外用了点小技能追踪了那位发帖的粉丝。你们猜猜是谁?”
说话的情形,很像小学生向家长汇报成绩。小警员还没等华谷问,就直接奉上对方的身份信息。
“小林君?!”
“对!这家伙是A社编辑小林,很擅长在PC端伪装IP地址来源,还是被我捕捉到了。”
“最近一次IP地址在哪儿,发了什么内容?”
“在嵩林县,分享了一本小说译文。没听说过,翻译过来大概叫《破碎的梦》”
“大概率已经出国了,失之交臂。破碎的梦!是送给我的吗?”
在机场的时候,华谷就觉得小林出现的时间很蹊跷,没想到居然有这些渊源。
“他!一定知道这些事。”
华谷手持小林的身份信息,陷入思索的状态。大概几秒钟后,他才露出些许笑容,问:“你叫什么名字?”
“叫我松贤就行!”
“很厉害!这条线请继续跟踪下去。”
松贤得到华谷的夸赞,异常兴奋地说道:“华谷前辈,我除了喜欢城田君之外,最喜欢你!我听说,你之前写过一本小说,被冠了别人的名,不知道书名是什么?”
“哦?!过奖,书名我也不知道,估计内容都改得差不多了!谢谢松贤君。”
突如其来的告白和冲破安全距离的行为,让社恐精英华谷有些紧张。他的脸部表情由粉红变成青紫,喉头也是不太自觉得上下蠕动。
这个可爱的年轻人,在一小时后又像狂风一样,吹到华谷的身边,此时,他们正在山本芳子的审讯室里。
“华谷君,大消息!”
“松贤君,不着急,慢慢说。”
连一直淡定的山本芳子也皱起了眉头,身体有些不自觉地抖动。
“《破碎的梦》,就是之前被死忠粉追踪的《揉思》,作者是,城田都户!”
华谷心里一惊,却没有表现在脸上,他偷偷地将视线转移到玻璃挡板另一侧的山本芳子。
对方很明显地低下了头,埋得很深。
“这真是有些意外,是悬疑推理小说吗?”
一旁的竹内荀这回算是跟上华谷的节奏,极为富有深意地问道。
“是言情小说!惊悚了吧?城田君在我心里可是冷血推理家,居然还有柔情的一面!?我很难接受!”
“我也很难接受!老实说,我早就看过了!”
一直对问询三缄其口的山本芳子,这回异常认真地插入话题。
她抬起头,目光凛冽地瞧着华谷,却又闪过一丝极为诡异的笑,只有短短十分之一秒,继而,目光陷入深不可测的幽暗。
还没等到华谷开口,突然,她极其笃定地脱口而出。
“仇冈,他才是所有谋杀案的主谋!”
面对如此明确的指控,华谷有些意外,主要是源于仇刚已经过世,还有质疑他的人,并没有直接证据。
“他承认杀死尤加,仇酱紫的案子发生在他病死之后,怎么解释?”
“我不想说,你不是神一般的侦探吗?难道连S1-S4都搞不明白!”山本芳子拽起拳头,眼神流露出哀怨和愤怒。
“山本小姐,我也只是普通人,如果你再对事情进行误导和隐瞒,我非常遗憾地告诉你,到目前为止,对你指控的证据已经初步形成了闭环。猜测并不能作为证据,就像我能想象到你和你的伙伴,擅自进入仇刚住所,所做的一切。但是,我没有证据证明你一定出现过,因此,这些都只是猜测。”
此时,竹内荀停止记录,把钢笔转了回去。
“山本小姐,你的出现一度让我们陷入迷茫,你的信息真真假假。你到底想干什么?!”
“我再说一遍,所有案件跟我无关,你们需要调查的方向是仇冈!”对方叹息一声,继续说,“那本书的全文,你们好好看看吧,不只看内容,结合时间看!”
“我们该怎么信你?!”竹内荀异常激动地问道。
“我信你!”华谷脱口而出三个字,是另外两位同担始料未及的。
他低头思量了一会儿,对山本芳子说道:“也请你协助我们,可以吗?”
对方没有回应,看得出,她已经开始动摇。到底是什么让她笃定,华谷也很好奇。
《破碎的梦》的版本被松贤剪辑成电子书,运用翻译软件逐字逐句兑现,除了部分内容情景和气氛有些差异,基本能达到看得懂字词的要求。
可是连在一起的文字,却不能表达清楚意思,这让人有些犯愁。
他们只得拿着电子书去羁押室。
在山本芳子的帮助下,这本隐藏秘密的所谓爱情小说,呈现出另外一面的解读。
按照城田都户的惯例,小说的第一部分“序”,一般都是引人入胜的零散情节。而这一本小说却省略了,第一部分是完整地书写了一个故事,可是叙事风格还是一如既往地一本正经。标题很有意思,命名为“桥上观澜-00年4月1日,森林公园”
摘录其中的一小部分,大致是这样的。
“……春水游过桥亭,推着船,进入花海倒影的水面。
我在近处望着美好的春日,还有肆意散发青春的你。这一刻,我极其羡慕。游泳这一项技能缺失的我,只是一只旱鸭子,只能努力仰起头,才能大概观天。而你,现在随意地躺在船上,可以享受到水流的护拥,天空的珍视,还有微风的爱抚。
我看呆了,不知你何时朝我扔来一些花。只发觉脚底下的桥洞口,漂浮着由近及远的花瓣,我还在想着这些的来处,抬眼才发觉原来是你那么有爱意,送我的。当时,我没有伸手去接,它们便直接掉进河里,随着水流寻找去向。
看你这么享受,我不好意思打扰,只是,我心疼你手中并不被怜惜的花骨朵。
几个回合后,我终于忍不住朝你大喊,别摘了,它们离开树木很快会枯死。
而你很调皮地朝我扔来了树枝,并且嬉笑着说,那就连着树枝一同送我,这样时间会长一点。
这么美好的画面,原本可以是万物凝聚的和谐之境,却突然因为一些动静,而让我的心变得想要逃离。
告别湖蓝,独自回家,把捡来的树枝连带着萎靡不振的花朵,放置在很久之前希腊街头购买的玻璃花瓶里,放了些湖水,希望能够让她们吞吐气息,坚持得久一点。当然,我也知道这种不痛不痒的救赎,并没有实际用处。
不敢想象,这些娇艳欲滴的嫩,没过多久就失了色,继而被风干成了比灰尘稍微坚韧的枯骨。”
这一段发生的时间被记录为2000年4月1日,地点很可能是嵩林县原始森林公园。因为地貌复杂以及区域广袤等原因,大概三分之二的区域无人涉足,即使有,也时常被实施救援。
“嵩林县境内,目前也只有森林公园那块有湖泊,还有樱花。是这样的吧?”
初至嵩林县,时长不到两月,尽管如此,竹内荀表现得并不陌生。
华谷有些疑惑地问道:“是吗?我去过森林公园,大致逛了开放的所有区域,并没有见过那个湖泊。山本小姐,你去过吗?”
山本芳子摇了摇头,回答道:“我出国早,没有听别人说过。”
“那你为什么提醒我们看时间,零零年四月一日很特别吗?”华谷问。
“是的,那天我看见有一个陌生的女孩子出现在我家里,就是仇刚的住所。她是受伤的,看上去很严重。姐姐很害怕,我也是。我们那几天一直躲到城田先生的住所,等我们回去之后,那个女孩已经不见了。”
“你怀疑她就是文章中代指的花,极有可能已经被害,难不成,城田处理了尸体?”
听到这样的描述,竹内荀极为好奇地追问,而华谷静静地看着。
“当时,我们都很小。如果不是去年我和姐姐失去了联系,我不会想到这些。”说到这里,山本芳子不自觉地全身颤抖,看上去很激动,她接着回忆,“那日后没多久,我被城田先生安排出了国。不知道当时为什么姐姐没跟我一起走,可能是仇冈对她很好,她并不觉得痛苦。”
“去年失去联系?你和仇酱紫!”华谷有些唏嘘,略带疑惑地问,“这或许不是事实吧?”
“去年十二月八日,我记得很清楚。早上还通过话,晚上就关机了。大概过了一周,我入境,以经常出国的松口小姐的身份。”她在说话的时候,言语有些哽咽,像是被踩到柔软的地方,表现得极为真实。
“我说的都是事实,请你们相信我!”
“这?让我们怎么相信,按照目前勘查结果,并不相符!”
竹内荀深吸一口气,缓缓地吐出。
“在这里,请你们保证我的安全。我想逃出去,是因为我觉得替酱紫弄清真相已经超出我的能力范围,并且我总感觉周围有人监视着我,随时让我和酱紫一样,被折磨至死。我害怕,你们能够明白吗?”
对于山本芳子说的话,华谷拧开钢笔,一字一句极为慎重地记录下来……
“出现在仇冈葬礼的酱紫是你吗?”华谷问。
“是的。”
“后来那位提行李箱的呢?”
“不是。”
这个回答很意外,当然,也是预料之中,山本芳子的腿并没有预想的曲度。
“是谁?她很可能是杀害酱紫的凶手!”竹内荀急切地站起身。
“不是,她只是帮我转移了酱紫的尸体。”山本芳子坐起身,精神恍惚地浅笑道:“仇冈确诊生病之后,就开始折磨酱紫,这些我都知道,原本想要说服养父接她出国,却被他拒绝了。直到酱紫失联,我才冒名入境。为什么冒充松口小姐的身份,就是想要摆脱仇冈的视线,并且瞒着山本黑木。”
“我糊涂了!酱紫难道不是她杀的,这不可能?!”竹内荀正处于cpu高速卡壳中。
“当然不是,她是我的朋友。这就是我不大愿意在你们警局交代事情的原因。”山本芳子接着解释道,“三个月以来,我一直关注你们调查的过程,感觉离真相越来越远。我只能主动出击,对于我来说,你们在现场反倒是最安全的。仇冈,他把好的一面都给了读者和名誉,到死还想要酱紫背锅,又怕酱紫死亡的事情被提前发现。找了我朋友假扮酱紫,没想到我这胞妹最合适。你们别找她了,她是唯一帮我的人。酱紫早就死了,死亡时间想必能查出来,只是篡改了。”
见竹内荀张口,山本芳子立刻极为小声地说道:“我知道的都说完了。”
“你说的话,只有她能证明,为什么不让我们见见她呢?”华谷问。
“还不是时候,不过,你们可以见见她的相片。”山本芳子低下头,扯出一张一寸照,递给华谷。
“这?”竹内荀赶紧捂住嘴,还是冒出了一声惊呼。
“长得和酱紫很像,对吗?”山本芳子抹了抹泪水,哽咽道,“我第一次见她,也惊了。不过,她卸了面具之后,是一张被毁容的脸。做这件恶毒的事情的就是仇冈。她原本是这样的,你看,多美的脸和腿。现在,走路都是曲着的。”
“她叫什么名字?”
“长垣凉子,被贩卖过来的。”
竹内荀赶紧收好了照片,并且冲泡了一杯热茶,递给山本芳子。
她并没有接,只是说了一声谢谢。
“仇冈也经常打你吗?”华谷问。
“是的,他总是认为我在观察他。说起来很可笑吧,他还会说,我是城田先生小说里的黑暗杀手。那时候,我只有八九岁。”
“老实说,你现在也很像。”华谷轻哼一声,继续说,“很感谢你能跟我们分享你的过往。希望有些细节,比如你姐姐告诉你的,请尽量提供给我们。”
山本芳子点了点头,样子释然了许多。
“所以,在仇冈家翻地板的也是你们?”华谷问,“不然,谁会对他的过去感兴趣?”
“不是!我也想知道是谁。”
“木奈玲子是你吧?”
“是的。”
“仇冈的秘密除了和女孩有关,还会有什么?”
“我不知道,知道的都已经告诉你们了!”
交谈到此时,该结束了。即使有些事情对方不肯细聊,大概率是问不出来的。华谷欣然地向山本芳子表示感谢。转头就嘱咐竹内荀通过私人关系向他父亲要异地保护令,非常迅速且奏效。
对于这篇小说来讲,如果按照翻译器显示的文字,这一段是绝对看不懂其中深意的。即使在山本芳子的回忆之下,内容也看似极其平凡,并没有玄学的成分。
在华谷这里,山本芳子的解读,只是一个记录,只有经过事实的佐证,才能分辨。
不管怎样,案件似乎又进展到了另外一个方向,也就是结合失踪人口记录,对仇冈过往事件的调查。