爱因斯坦148查文工作矛盾、艾玛·斯特恩结婚11.7/8

    1911年7月5/6日，爱因斯坦给以前伯尔尼的私人学生吕西安·查文（LucienChavan，1868年-1942年）写了封信，通报了自己从准备转行做物理学家的苏黎世大学法医学副教授海因里希·赞戈尔（HeinrichZangger，1874年-1957年）那探听到的事关与查文闹矛盾的上司瑞士电报管理局电工技术试验和材料检验处处长卡尔·希尔德（KarlSchild，1875年-1943年)的事。

    此前，1911年3月28日，在得知自己以前伯尔尼的私人学生吕西安·查文（LucienChavan，1868年-1942年）与上司瑞士电报管理局电工技术试验和材料检验处处长卡尔·希尔德（KarlSchild，1875年-1943年)爆发工作矛盾中爱因斯坦踏上了离开苏黎世、就职布拉格德国大学的道路，在信中爱因斯坦向查文表示自己要伸张正义，向主管瑞士电报管理局的瑞士联邦邮政和铁路事务委员会委员路德维希·福雷尔（LudwigForrer，1845年-1921年）坦率地发表自己对查文与希尔德工作中不愉快一事的意见；

    4月5日，已经身在布拉格的爱因斯坦继续就查文工作与上司卡尔·希尔德矛盾的事写了信，并告诉查文自己将给他们单位的领导瑞士电报管理局局长路易吉·范诺里（LuigiVanoni，1854年-1940年）写信，还要给准备转行做物理学家的苏黎世大学法医学副教授海因里希·赞戈尔（HeinrichZangger，1874年-1957年）写信通报查文工作这事；

    4月7日，爱因斯坦在布拉格给准备转行做物理学家的苏黎世大学法医学副教授海因里希·赞戈尔（HeinrichZangger，1874年-1957年）写信介绍自己初到布拉格情况的信中简要提及了查文的事，详情见本作《爱因斯坦139》。

    现在三个月过去了，爱因斯坦又给查文写信通报了此事的进展，赞戈尔已经为查文打抱不平，向主管瑞士电报管理局的瑞士联邦邮政和铁路事务委员会委员路德维希·福雷尔（LudwigForrer，1845年-1921年）告了御状了。

    赞戈尔告状期间还发现不仅瑞士电报管理局电工技术试验和材料检验处处长卡尔·希尔德（KarlSchild，1875年-1943年)人品不好，就是爱因斯坦对其印象不佳的瑞士电报管理局技术部主任阿洛伊斯·雷丁（AloisReding，1856年-1937年）也惹事了（《爱因斯坦111》1909年12月19日爱因斯坦给查文的信中简要提及了雷丁）：

    “亲爱的查文先生!

    大约1个月以前赞戈尔先生去看了福雷尔（注：主管瑞士电报管理局的瑞士联邦邮政和铁路事务委员会委员），并把技术处可悲的事务状况告诉了他。

    碰巧贝尔公司的一位代表也在场（注：抗议对贝尔公司在瑞士境内电话交换机设备专利权的威胁），该代表的无礼的行为令福雷尔大为恼火。

    在福雷尔的办公桌上还有一份对雷丁的控告信；他刚刚不得已与人吵了一架（注：瑞士电报管理局局长指责阿洛伊斯·雷丁不服从命令）。

    福雷尔保证要调查每件事，并且密切注视处理的情况。

    福雷尔是否向您打听过什么消息？

    如果打听过，请尽快把情况告诉我，这样我就可以通知赞戈尔教授。

    出于同样的原因，如果有人在做什么针对您的事，也请立即写信告诉我。这样，赞戈尔就可以马上再次去福雷尔那里，从而可以着手进行细致的调查。”

    赞戈尔主要控诉了查文上司希尔德的不是，没有直接提及查文，而为了火上再浇把油，赞戈尔还控诉他们当年竟然没有录取福雷尔现在比较崇敬的爱因斯坦教授当职员，虽然当年的爱因斯坦一名不问，但这一油浇的福雷尔非常愤怒：

    “赞戈尔对福雷尔没怎么谈您，主要谈的是希尔德，但建议他应当让您把不满告诉他。当赞戈尔告诉福雷尔几年前电报总局不收我当雇员时，福雷尔非常愤怒。”

    爱因斯坦在对查文谈及自己在布拉格的生活工作感受中结束了本次通信：

    “除了我们是异乡人之外，我们在这里一切尚好，尽管这儿的生活不像瑞士那么愉快。这里的水如果不烧开了，喝起来就很不安全。

    这儿的大部分人都不懂德语，而且对德国人怀有敌意。

    这里的学生也不像瑞士的学生那样聪明和勤奋。

    不过我有一个很漂亮的研究所，它备有丰富的藏书。

    谨向您和您的夫人致以衷心的问候。您的

    阿尔伯特·爱因斯坦

    我妻子向你们问好。她很快会给你们写信。”

    7月11日，爱因斯坦给苏黎世的曲尔歇尔（Zürcher）和富雷尔（Furrer）印刷公司写了封明信片，建议他们直接以自己1911年1月16日在苏黎世自然研究者协会会议上发表的《相对论》演讲稿印刷出版，因为自己没有时间将演讲稿改为专著。

    此前应苏黎世自然科学家协会主席卡尔·施罗特（CarlSchröter）的请求，1月21日爱因斯坦和速记员苏黎世大学哲学系学生奥托·沃伦韦德（OttoVollenweider，1887年-1973年）已经完成了《相对论》演讲稿校对工作（《爱因斯坦134》）：

    “[演讲]稿可以以例如这种方式注明：此系……先生在1911年1月苏黎世自然研究者协会的会议上所作的有关相对论(原理)的演讲。

    我在校样上补充了一些编辑校正，我把它与这张明信片一起给您寄去。”

    爱因斯坦1911年1月16日在苏黎世自然研究者协会的会议上的《相对论》演说演讲稿最终于11月27日在《苏黎世研究院》（《NaturforschendeGesellschaftinZürich》）上发表。

    7月18日-22日，克拉科夫市St.Annastr.大学物理学研究所（所长是理论物理学教授瓦拉迪斯罗·纳坦舜，WladyslawNatanson，1864年-1937年）举办了波兰第11届医生和自然科学家大会，受邀者爱因斯坦因故未能出席其中的物理学家大会，因此，他于7月21日给大会发了贺词，并对不能出席大会表示遗憾：

    “克拉科夫市St.Annastr.大学物理学研究所

    最衷心地祝愿克拉科夫物理学家大会取得丰硕的成果，并致歉意……”

    8月2日，以前自己在苏黎世做家教的雇主、苏黎世联邦理工学院历史学教授阿尔弗雷德·斯特恩（AlfredStern，1846年-1936年）给爱因斯坦发了封回信，感谢他对自己女儿结婚的祝贺，并向他通报了自己一家最近参加女儿婚礼的情况。

    上次在资料中见到斯特恩还是1910年12月6日苏黎世大学理论物理学副教授爱因斯坦写信感谢斯特恩（AlfredStern，1846年-1936年）送给自己的音乐票，并说明自己要就职布拉格德文大学理论物理学教授的消息尚未定论；

    10年前1901年5月3日，爱因斯坦写信告知雇主阿尔弗雷德·斯特恩自己狼狈的离开了苏黎世（《爱因斯坦22》）；

    2年前1909年5月14日，爱因斯坦以拜访老雇主阿尔弗雷德·斯特恩的形式宣告了自己荣归苏黎世，就任苏黎世大学理论物理学副教授（《爱因斯坦103》）；

    现在1911年8月2日，斯特恩的女儿结婚了，他们就在信中将此喜事分享给了老家教、布拉格德文大学理论物理学教授爱因斯坦博士，在信中他们首先祝贺爱因斯坦“好事多磨”的就任了布拉格德文大学理论物理学教授：

    “亲爱的教授先生

    我们接到您6月30日的信时对自己说：“好事多磨”。您所讲的情况令我们很高兴，毫无疑问，在您应召去维也纳或柏林之前，您、您的夫人和那两个“小熊”会发现布拉格越来越合你们的口味！”

    斯特恩将女儿的结婚视为音乐上舒畅的转调，令人惊讶：

    “您在四重奏方面有很好的音乐造诣，这太棒了。——我们的Emmchen（注：斯特恩的女儿，亚琛的钢琴教师艾玛，Emma）不仅令你们和许多其他人感到惊讶，而且也令我们感到惊讶，从音乐上讲，这就是一个舒畅的转调。”

    艾玛自由恋爱的丈夫是基尔的首席小提琴手达姆施塔特（Darmstadt），两人7年前就已经开始交往了，近期亚琛展览后两人关系进展申诉，并最终于7月26日公证结婚，而家人们也从各地赶到了婚礼现场：

    “诚然，我们从她的叙述中知道了基尔的首席小提琴手达姆施塔特的名字(出生在美因茨，在管弦乐团当小提琴手，他是一个四重奏组的领奏，并且是波罗的海海滨夏日交响音乐会的创始人和指挥)，我们还知道，7年前他和她曾在莱比锡的音乐学院一起学习。

    不过，喜剧性的变化是伴着亚琛的展览(他在那里看望了她)随即而来的，在此之后，一切进展神速，这既令我们迷惑、令我们兴奋，也令我们疲惫不堪。我们不得不顶着酷暑去基尔，公证结婚于7月26日在这里举行。

    托妮（注：斯特恩的女儿，在维也纳学习小提琴的安东尼娅，Antonia——昵称托妮，Toni）及时从伦敦（这个夏天她在这里热忧地跟奥尔学习）赶来了，多拉（注：斯特恩的女儿，化学家多拉，Dora）也从柏林赶来了。

    （注：利奥波德·奥尔，LeopoldAuer，1845年-1930年，匈牙利出生的小提琴演奏家。）”

    斯特恩一家已经回到了瑞士，并通报新婚的艾玛夫妇将于9月上半月来苏黎世看大家，为此，他们邀请爱因斯坦在为苏黎世中学老师的假期讲座中转道来相聚，并以可能就此见到德拜教授来诱惑爱因斯坦，而且斯特恩还告诉爱因斯坦他们现在与爱因斯坦的熟人、苏黎世联邦理工学院数学教授阿道夫·胡尔维茨（AdolfHurwitz，1859年3月26日-1919年11月18日）也交往甚笃：

    “我们又在更热的天气中匆匆忙忙地返回了瑞士，我们是与多拉和托妮一起于7月28目抵达瑞士的，只是在这里，在看得见瓦莱的阿尔卑斯山的地方，在这壮丽的冷杉林中，我们才算松了一口气。

    这对年轻的夫妇将于9月上半月来苏黎世看我们。如果那时您能在去给教师举办讲座的途中转道去利马特（Limmat），那就太好了。

    也许，那时您还会见到德拜教授，我们最近曾在胡尔维茨的家里与他共度了一个下午，我非常喜欢他。

    （注：彼得·约瑟夫·威廉·德拜，PeterJosephWilliamDebye，1884年3月24日-1966年11月2日，美国物理化学家。出生于荷兰，1901年进入德国亚琛工业大学学习电气工程，1905年获电子工程师学位，因他通过偶极矩研究及x射线衍射研究对分子结构学科所作贡献而于1936年获诺贝尔化学奖。

    1911年4月7日在给海因里希·赞戈尔的信中爱因斯坦提及自己在奔赴布拉格德文大学就职途中的慕尼黑结识了德拜，其为自己苏黎世大学理论物理学副教授的继任者，其博导为爱因斯坦科学上的同行熟人慕尼黑大学理论物理学教授阿诺德·索末菲。见本作《爱因斯坦139》。

    阿道夫·胡尔维茨，AdolfHurwitz，1859年3月26日-1919年11月18日，爱因斯坦曾经的数学老师、苏黎世联邦理工学院数学教授，1900年9月爱因斯坦曾经求职做其助教，任职苏黎世大学副教授后，爱因斯坦与胡尔维茨结下了深厚的友谊，他成了胡尔维茨家周末音乐会的常客，他有时还帮助解决胡尔维茨女儿的数学作业题。见本作《爱因斯坦110》。）”

    阿尔弗雷德·斯特恩以对女儿艾玛新婚生活的美好展望结束了自己这次与前家教爱因斯坦的通信：

    “你们俩一定愿意知道，Emmchen在她丈夫的音乐指挥下不久将演奏Beethoven的G大调协奏曲。我们希望，过一段时间他能成功地在更靠近南部、距瑞士更近的地方找到一份工作。

    对您和您夫人的祝贺我们深表谢意，你们的祝贺也给Emmchen带来了很大的快乐，她向你们俩表示衷心的问候。向你们和孩子们致以最良好的祝愿。

    您永远忠诚的

    阿尔弗雷德·斯特恩

    与我们在一起的我们的女儿们也向你们问好。您没给我们您在布拉格的确切地址。”

    随阿尔弗雷德·斯特恩的这封信件，还附有其妻子克莱拉·斯特恩（ClaraStern）给爱因斯坦夫妇的信件，其祝爱因斯坦一家在布拉格生活愉快，并希望不久就能与他们见面：

    “亲爱的爱因斯坦夫人和爱因斯坦先生，

    在我们仍然一直想念着你们的时候，我们很高兴从你们的来信中获悉你们已经为自己营造了美好的新生活，随着时间的推移，你们肯定会使生活越来越舒适。

    天知道小熊们(我们仍然这样称呼汉斯·阿尔伯特，他不会生气吧)在这些环境中会使用什么新方言、再过多久他们就会把优美的苏黎世德语忘得一干二净!

    我们相信秋天您会露面的，我们没错吧，亲爱的爱因斯坦先生？我毫不动摇地希望并盼望着这一天的来临。那时您会把一切告诉我们，而您也会从我们这里获得大量的消息。你们真诚的

    克莱拉·斯特恩”