话说，袁术攻取九江以来，只有九江寿春久久不下，沮授建议袁术派大将攻打寿春，自己领军攻打合肥，如破合肥，趁孙坚攻打吴郡等地，过江击之，袁术从其言，命张飞攻打寿春，刘烨吕范等谋士为辅，自领大军由舒城攻合肥，一路无话，到达合肥城下，见天色已晚，安营扎寨。

    次日清晨领兵马来到合肥城下挑战，陆康部将陈就，陆机领兵10000守把合肥，闻的袁术兵到，二人商议，陈就主张坚守，陆机定要出战，陈就虽为主将奈何陆机乃陆氏子弟，于是二人议定陆机领兵5000出城迎战，陈就领兵5000守城。

    陆机领兵来到阵前，两阵对圆，袁术曰：“吾今到此，你如何不降？”陆机挺枪跃马，只取袁术，大将张辽提枪杀出，交手十合，张辽逼开陆机的枪，轻舒猿臂，将陆机生擒过去，拨马回阵，陈就在城上看见，惊骇不已，不敢出救，陆机所领5000兵全部投降。

    袁术复领兵攻城，陈就死守不出，看天色已晚，袁术收兵回营，将陆机囚于军中。袁术连攻半月，合肥依然不下，同时传来孙坚破吴郡降会稽平定江东加封扬州牧消息，袁术心中烦躁不安，次日袁术统率的全部精锐人马到达合肥城。

    袁术命令赵云领兵挑战，无人出战，城上一员裨将，左手托定护梁，右手指着城下大骂。赵云大怒，就马上拈弓取箭，弓弦响处，把那将的头颅射透，反牢钉在护梁上。城下袁军见此无不喝彩，九江军士气大跌，人人自危。

    陈就大惊道：“彼军有如此人，安能敌乎！”

    袁术急令攻城，半月以来，合肥乡勇和九江军损失惨重，今日见袁术攻城，陈就将全部兵力集中东门以抗袁军。

    袁军攻打东门，早上一直攻打到傍晚时分，无论袁军还是九江军都损失惨重，可是合肥还是久久不下，袁术无奈，准备下令收兵，这时南门火起，一片声叫反，报者如麻。陈就大惊，众军大乱，袁术急令大军猛攻，陈就不得脱身，下面来报，南门被袁军攻破，“袁军都在东门，无人离开，并且我安排斥候时时观察，袁军怎么突袭南门”

    “将军，并不是城下袁军，而是另一股袁军从江上杀来，我军一时不查被攻破南门”

    陈就为此险些跌倒，九江军无论数量和精锐度都比不了袁军，唯一依靠的就是合肥坚城，现在合肥已破，城中众军大乱，如何抵挡袁军？陈就想到此处，心中愧对陆康，拔尖自刎与城头。

    九江军大乱，纷纷投降，周泰蒋钦打破南门，杀入城中，闻得袁术在攻打东门，急忙攻向东门，未及就见赵云等人破城而入。

    赵云等人一边安排安定合肥，一边派人迎接袁术等人入城，袁术领着兵马入城，合肥百姓冷漠以待，多有仇恨，陆康主政九江以来，多为仁政，百姓爱戴，故愿助其抗击袁术，多日攻城以来，合肥军民多有损伤。

    “哎，陆康主政，百姓爱戴，今日破敌，民心恐怕难定”

    袁术于是命令袁军于民秋毫无犯，清点库存，俘虏陆康大将陆机，获降兵8000，粮草物质极多，见百姓多遭到战乱。于是在俘获的粮草物质中拿出一半分给百姓。百姓态度才有所改善。

    孙坚领兵北上，还未及江边闻得袁术攻破合淝，急忙招来各将商量“现袁公路攻破合肥，我军该如何”

    “主公，合肥已破，寿春已为孤城，袁术只要守住长江，我军水军稀少，难以北上”程普出列道。

    “恩，德谋所言极是，江东新定，我军贸然北上，如果有所差池，恐江东非主公所有”黄盖说道。

    “此言差也，主公身为扬州牧，袁术攻打扬州，主公畏惧袁术不敢北上，江东军民难安，此为一，袁术虎踞南阳，汝南等地，实力雄厚，难以制衡，现又新得庐江，九江等地，现在不伐，待到安定二地更难以制衡。此其二，现九江抗击袁术，主公得主公一纸文书，刘荆州必然欣然应之，荆州水军甲天下，主公何愁不收复九江庐江”鲁肃道

    “善”孙坚从其言

    袁术攻取合肥后留守张辽镇守合肥，自领大军回合张飞攻打寿春，孙坚领军北上，张辽领兵据之，孙坚命周瑜为大都督，周瑜命左右两军到达预定位置，即饬令鸣鼓渡江进至江中心，等待命令。袁军听到上下游鼓声大作，张辽误认为孙坚是乘夜渡江，分兵两路而来，立即出上下两军，驰往堵击。周瑜得知袁军分兵出击情况，即刻趁黑夜容易掩护之际，命令中军衔枚渡江，不鸣鼓，由黄盖为先锋，秘密接近袁军大营，举行突然而猛烈的攻击。张辽仓促应战，被打得崩溃四散。袁军兵迎击敌人的两军，闻悉大本营被袭，回军援救，但孙坚左右两军，渡江追击，将其击破。

    张辽退回合肥收容散兵，整顿队伍，据合肥而守，准备再战。周瑜紧接着逼进至阵前，双方再战。此际刘表大将率领10000水军，通过横山向袁军侧背包围，展开攻击。袁军大将侯音被黄盖所杀，桥蕤也被程普击杀，引起中下两军更加动荡，张辽见形势不利，无力击退敌人挽回颓势，只得收兵，据守合肥。

    孙坚军马于渡江以来，两战两胜，将士斗志昂扬，乘胜猛攻合肥，袁军奋勇力战，经过反复搏斗，孙军死伤惨重，孙坚终于尝到袁军攻打九江无奈。

    袁术领军会和张飞，连续攻打寿春，寿春依然屹立不倒，无奈只能围困，闻得孙坚渡江而来，张辽大败，想要领兵救援，沮授阻止道“主公东来，庐江九江尽皆平定，如今只有寿春，连日来寿春久久不下，郡兵久经沙场也成精兵，我军数月以来，大战不断，士兵疲惫，加上寒冬将至，不如围困，待到来年再攻，孙坚大军，士气正旺，主公此时攻打，恐怕难以取胜，不如派遣援军据守合肥，以避其锋，刘表水军，主公只要命令南阳军马南下，刘表必然求和，孙军江北无立足之地，刘表水军一退，孙军必退”

    “善”袁术从其言，命令赵云为主帅，刘晔为军师，李通，陈到等将领为辅，领军2万围困寿春，令张飞领军5000支援张辽，自领大军回归南阳，同时命令魏延领军5000南下新野，刘表大惊，急忙召回黄祖，派人送五万担粮草求和，袁术召回魏延，孙坚攻打合肥半月，得知袁军援军已至，黄祖又退回荆州，无奈退兵回江东，张飞想要追击被张辽制止。至此九江安定。

    初平二年（191）正月，袁术在南阳收到袁绍、韩馥等以献帝年幼，且控制在董卓手里为由，欲废掉献帝，推举汉宗室、幽州（今北京西南）牧刘虞为帝书信，袁术拒绝，袁绍大怒，自此不太理会袁术，兄弟二人关系僵硬。袁绍等人不死心，又遣故乐浪太守张岐等上尊号于刘虞。刘虞坚辞不受，其事遂罢。