“想起来了，最近几个月，丰县有位翻译人员，翻译的英文文献，非常到位，我就向其发出邀请函，请他来翻译。结果他却说其妻怀有身孕不便远行，推荐其子过来。”

    “我考教一番，发现其子对英文相当精通，英译中，中译英都非常流畅到位。便另外向其发出邀请函，名字就叫罗光年，应该不至于是同名同姓。”

    没有背景，三位老教授眼神更亮。

    这时，胡国荣回答道“十六七岁。”

    “多少？”魏副院长最为惊讶。

    这让胡国荣，冯青松，以及三位老教授都有点懵。你邀请过来的人，你居然感到惊讶。

    魏副院长感觉自己有点失态，却没有太过在意，反而解释道：“电话里听其声音，沉稳有苍劲，我还以为他怎么也要二十出头呢。”

    这时冯青松问道：“他以前学过经济学专业吗？”

    “学生问过了，他说没有。”

    “嗯？那他怎么知道这么多的专业词汇。”

    “这个，他说是看字典。”

    一位老教授疑惑道：“字典？现在国内的英汉字典，都是外国人编撰，用于学习我们汉语之用，没有太多专业词汇才对。”

    另一位教授点头道：“听闻首都一所院校组织人手编撰汉英词典，已经数年之久，仍未见成效。”

    “呃~~他说他看得是日英字典。”

    五位大年纪之人同时沉默了。有一种收藏家在地摊上看到好东西之后，就不再看第二眼，免得宝物‘醒来’被人察觉一样。

    魏副院长干咳两声，吩咐道：“小胡，你去其他专业系问问，看他们有没有认为翻译不够准确，却又找不到合适词汇的翻译书本，明天让罗光年小同志试试。”

    胡国荣相当为难，他可是看得出自家老师以及三位教授的心意。

    魏副院长没有介意，反而是老神在在道：“嗯，经济系，外语系。”

    对呀，罗光年表现出来的，是非凡的外语能力，而不是经济学能力呀。

    冯青松加三位老教授，有些羡慕的看向魏副院长。

    胡国荣也是恍然大悟，点头道：“听闻他精通日英泰三门外语，德法俄意等也会口语，正打算自学。”

    冯青松与三位老教授惊讶，而魏副院长顿时就不淡定了。

    ………………

    回到现在，罗光年可以一目十行，但是他并没有疯狂翻书，有时候还会返回去看，因为他要确定译文中的一些词汇是否符合原文的用意。

    不过他的校对速度还是很快，三个小时就对完了一本，只有一处需要修改。

    他拿了一张纸，先抄了一段原文，然后翻译，接着写上修改词汇的用意，以及备注，修改词汇与原本译文所用词汇的差别。

    最后才将成果交给胡国荣过目。

    胡国荣却将原本，译本以及罗光年写的纸张放到一边，笑道：“罗同志辛苦了，你可以先休息一会儿，或者先去食堂吃饭。下午再开始也不迟。”

    罗光年点头，没有坚持，三个小时全神贯注，聚精会神，确实很消耗精神，他现在甚至都想眯一会儿，只是坐在胡国荣身边，多少有些不得劲，便微鞠躬，然后走到自己原本的座位，在李文宣身边，撑着下巴，眯上一会儿。

    到点下工，一宿舍六人一起离开图书馆，罗光年先到校门口，不见张大国身影才返回，然后跟张国勇等人一起去食堂排队打饭。

    因为精神没集中，所以没留意有位中年男子走到自己身边，还说了一句话。

    一开始，罗光年并没有注意，等对方说了第二次，罗光年才反应过来，对方用俄语说同志你好。

    罗光年回神，有点惊喜的俄语说道：“先生你是在跟我说话吗？不好意思，我刚才没注意。”

    虽然有字典的话，罗光年就可以自学，但是如果有位引路人的话，自然是能够事半功倍。

    中年男子原本的表情有点不满，但是听到罗光年的话语之后，却迅速好转。

    微微一笑道：“我听说你会俄语，不知道能不能跟你交流交流。”

    “当然可以，不过我只会口语，希望先生不要介意。”

    “不会，你的口语很标准，听得让人感觉很舒服。”

    “多谢先生夸奖。”

    罗光年让李文宣帮自己打饭，然后跟中年男子走到边上的餐桌坐下。

    中年男子问道：“听说你会几门外语，我很好奇，你怎么会那么多种语言？”

    “我以前在暹罗，小学有教英文，小学里有位岛国老师跟他学了一些日语。后来是用日英字典自学，英文不懂的就看日文，日文不懂的就看英文，慢慢的基本词汇就会了。”

    “然后我父亲以前在暹罗是做游客生意，我经常帮我父亲卖货，跟客人交流的多了，慢慢的会了，不过都限于口语级别，属于文盲。”

    “你这也叫文盲的话，我们这些只会一门外语的人又算什么。”中年男子笑道。

    “呃~~这~~”

    意思不是同一个意思，不过中年男子如此说了，罗光年还是有点无言以对。

    中年男子温和一笑道：“我写一段俄文以及译文，你看看能不能读出来如何？”

    罗光年立马点头，这是他所想要的。

    如此中年男子就打开笔记本，在上面写一句俄文下一行就是翻译，接着再写一行俄文，又是一行翻译。

    总共三行俄文。

    写完把笔记本递到罗光年面前。

    罗光年仔细看着，然后在脑海中组织语言，默念三遍，才将三行俄语读了出来，然后有点期待的看着对方。

    中年男子沉默一下，然后拿笔在三行俄文上花了两个圈，一边画圈一边说：“这个词读XX，你用的XX有变革变动之意，这个读XXX，动荡，而你用的XXX有震荡之意。”

    罗光年表情认真，默念中年男子读出来的两个字，几遍过后，重新阅读了一遍。

    中年男子忍不住点头道：“不错，说的很标准。”

    罗光年咧嘴一笑，然后小声问道：“先生，我能提问一些单词吗？”

    “当然可以。”

    于是，罗光年就提问一些知道单词拼写，却不知道单词之意的词汇，或者询问一些自己想知道的词汇应该怎么写。

    很快，笔记本的第一页纸就写满了。

    食堂大门口之外，远处有栋教学楼，教学楼上的一间办公室里，有五位老头靠在窗边，拿着望远镜。

    魏副院长放下望远镜笑道：“笑的真开心。”

    另外四位老头扭头，眼神有点疑惑，然后继续将眼睛对准望远镜。

    “确实，求学态度很认真。”

    “神态也很纯净。”

    “是快好料子。”

    ……………………

    罗光年这边，在罗光年与中年男子交流停顿之时，李文宣忍不住小心翼翼道：“要不，先吃饭？”

    罗光年下意识摇头，他现在是如饥似渴的吸收着俄语知识。

    中年男子却微微一愣，而后温和一笑道：“人是铁饭是钢，先吃饭。”

    说着他将笔记本，拿回自己身边，在封面的背面，写上一个地址，以及姓名钱文轩，继续笑道：“这个笔记本就留给你当个纪念，有空随时可以来找我。”

    罗光年急忙起身鞠躬道：“多谢钱老师教导。”

    钱文轩伸手，本想拍脑袋，最后改成拍了两下肩膀。

    罗光年目送钱文轩走出食堂大门才转身坐下吃饭。

    李文宣小声问道：“你这就精通俄语了？”

    “怎么可能，我还差的远呢。”

    李文宣顿时斜眼视之。

    刚才两人的交流，几乎全程都是俄语，交流也非常流畅。这也算差得远的话，那他的英文水平也好不到那里去似的。

    饭后，漫步走回图书馆。

    罗光年拿起一本国际金融学的原本，一看之下却是被内容吸引，直接入迷。一目十行，快速翻书。

    因为里面的内容，让他有种破开云雾的感觉，对未来的发展有了一个较为清晰的路线。

    一个小时便看完一本书。

    先仔细回味里面的一些内容，然后才打开译本进行校对。

    全身心投入，两耳不闻窗外事。

    不是何时，楼梯口出现五位白发老人。

    胡国荣见之，顿时就要站起身，却被为首老人伸手阻拦。

    五人稍微饶了小半圈，从后面走到罗光年身后，看了片刻，一位老人忍不住指着一个词汇道：“你觉得这个词汇用的可以吗？”

    “可以啊，有什么不可以的。”

    “我们中文词汇中没有此词语。”

    “时代在发展，日新月异，很多词汇我们以前也没有呀，比如电脑，电梯等。再说了，专业词汇，本身就是因为出现一些新的专业理论，才随着出现的。”

    “我们又不是写诗词歌赋，凭什么不能新编词汇，只要词意符合原文，能让人深刻理解外国文献的内容不就行了，何必计较那么多。”

    “你，我们中文博大精深~~”

    “因为~~”

    罗光年是下意识回答，如今才回过神来，然后发现有五位老头站在自己身后，身边一人更是怒目而视，便觉得自己闯祸了。

    立马老老实实的站好，等待责骂。

    “呵呵，吕兆文同志就是有些顽固思想，小罗同志你别怕，有话但说无妨。”

    罗光年一听，便知道对方就是跟自己通过电话，并且给自己发邀请函的魏忠华。多少有了一点胆气，不过还是小声道：“因为海纳百川，所以才博大精深的。”

    “妙啊。”

    “说得好。”

    “老吕，你没话反驳了吧。”

    “哈哈哈~~”