逆光

    出自《Fate/Grand Order》第2部OP

    CV：坂本真綾

    演唱者：墨莲

    来到200年前世界的三个月后————

    ————圣域————

    ————教皇厅————

    “欢迎来到，圣域。我是圣域的教皇赛奇，阁下就是传闻中旅行的演唱家吧。”

    ‘莲，我的名字，叫我莲就好了。’

    “意念传话”

    ‘是的’

    “咳，很抱歉，阿释密达他、啊、那个…..”

    ‘没事的，我并不在意。’

    眼前这位身穿黑色制服，还披着一件黑色的披风，漆黑亮丽的长发被用一个湛蓝色的发环给束了起来。

    脸上戴着一个黑色的V字形的眼罩，挡住脸的上半部，但仍然能看出眼前人的美貌。

    美丽的外貌模糊了性别的界线，并且穿着男式制服，让人分不清是少年？还是少女？的客人，是被阿释密达带过来的。

    听说是正在圣域山下的村庄里买东西的时候，突然被阿释密达给带走了，而且还直接带到这来，说了一句‘和雅典娜有关’后就不管了，平常也就算了，但现在在开会啊，你让其他十一个黄金圣斗士怎么看你啊！？

    就在这时————

    “赛奇，我有点事想问…莲！”

    ‘好久不见了，萨莎。’

    “雅典娜大人，你们认识？”

    ‘嗯，以前在孤儿院的时候，碰上正在旅行的莲，莲在我们那里停留了一阵，而且莲歌声非常的好听。’

    “那么能请莲在圣域做客一阵子吗？”

    “可以吗？赛奇。”

    “当然可以了，雅典娜大人。”

    “莲，你愿意留下陪我一阵吗？”

    ‘当然可以了，萨莎。’

    “那么、我安排一下莲住哪里…..”

    “我！住我那里！和我一起睡就行。”

    “！！！！”xN

    “雅典娜大人？！”

    “都是女孩子，以前在孤儿院的时候经常一起睡觉，而且我想和莲聊聊。”

    “女、女孩子！”

    “对啊，莲是女生哦。”

    ‘没错，我是货真价实的女生哦，只不过是因为出门在外时穿男扮女装会更安全些。’

    “原来如此。但是雅典娜大人，有什么事情我也可以解答。”

    “可我们要开的是女子会，聊的是女孩子之间的话题，赛奇，你确定要来吗？”

    “……”xN

    “……雅典娜大人，我同意了。”

    “谢谢你，赛奇。”

    “不用谢，雅典娜大人。”

    时间转跳到夜晚————

    ————圣域————

    ————女神殿————

    ————萨莎的房间————

    “莲，其实我有些迷茫，我不知道我能不能做好一个好女神，也不知道能不能带领他们打赢圣战……”

    ‘萨莎，我也曾经迷茫过。’

    “莲也迷茫过吗？”

    ‘是的，世间万物的一切谁都会迷茫的时候，就连神也不例外。’

    “那莲你是怎么做的？”

    ‘继续往前走’

    “诶？”

    ‘就算再迷茫也要向前走，光是等在原地是不可能有答案，所以要前进、继续往前走，终有一天你会找到答案的。’

    “嗯，我知道了。”

    ‘我给你唱一首歌吧’

    “嗯嗯，歌名叫什么？”

    “歌名叫逆光”

    憂鬱だったいつも目覚めると同じ天井があって

    每天醒来面对一成不变的天花板使我有些忧郁

    現実だって思い知らされるここには出口がない

    内心认识到这就是现实这里没有出口

     

    どうやって終わらせるの完成も崩壊も永遠におとずれない物語

    怎样才能将其终结这个完结与崩坏都永远不会到来的故事

    （我每天醒来都在想，怎样才能令这个没有完结与崩坏到来的圣战结束呢？）

    もう運命が決まってるなら

    既然命运已经注定

    選べなかった未来は想像しないと誓ったはずなのに

    对于未能选择的未来我明明发誓过不会去想象

     

    （我‘看’见了已定的命运，对于未能选择的未来，我明明发誓不再去想象。）

    まどろみの淵で私は優しい夢を見る幻と知りながら

    在浅眠的深渊中我做了个温柔的梦即使知道是泡影

    （在浅眠中，我做了个温柔的梦，即使知道那只是幻影。）

    あなたに駆け寄ってもうすぐ指がふれる

    我仍向你的身边奔去眼看指尖就能触及你

    そして微笑みながら目覚めるの

    然后我微笑着醒来

     

    本当に欲しいものがわからないこんなに飢えているのに

    我不知道什么是自己真正想要的明明内心如此饥渴

    （我不知自己想要什么，明明内心如此渴望。）

    じっとしてたら過去にとらわれるどうしても行くしかない

    但如果老实待着就会困于过去所以我无论如何也必须前进

     

    （光是等待在原地是不会有结果的，所以必须向前进。）

    人は生まれながら誰もが平等って簡単に言えるほど無邪気じゃない

    “人人生来平等”我也没有天真到能如此轻言

    （世间众人，生而平等。我没有天真到如此简单说这些话。）

    痛むのは一瞬だけすぐに慣れてしまうわ

    只有一瞬间会感到痛苦很快就会习惯的

    そう割り切れたほうがずっとラクだった

    如此说服自己才能卸下重负

     

    （受伤的痛苦只是一瞬间的事，很快就会习惯了，这样说服自己就能轻松多了。）

    絶望のほとり懐かしい人の名を叫ぶそれは遠雷のように

    在绝望的边缘呼喊怀念之人的名字如雷鸣般响彻远方

    まだ闘ってると嵐の向こう側にいるとあなただけに届けばいい

    “我还在战斗就在暴风雨的另一侧”只要传达给你就好

     

    （在绝望的边缘，呼喊怀念之人的名字，般响彻远方，告诉他‘我还在战斗就在暴风雨的另一侧’传达给他就好。）

    沈黙を破り障壁を越えて眩しすぎる向こう側へ走れ

    打破沉默跨越障碍奔向耀眼夺目的彼端

    雨の洗礼とぬかるんだ道逆光浴びて泥だらけになれ

    经历雨的洗礼穿过泥泞小道沐浴逆光染上满身污泥

    私はここにいる

    我就在这里

    （打破沉默，冲破一切阻碍，奔向彼端，逆光而行，即使身染泥泞，我就在这里。）

     

    あなたに駆け寄ってもうすぐ指が触れるそして選びたかった未来を

    向你的身边奔去眼看指尖就能触及你然后将我想选择的未来…

    （向你奔来，抓住你的手，然后将我想选择的未来带给你。）

    絶望のほとり懐かしい人の名を叫ぶそれは遠雷のように

    在绝望的边缘呼喊怀念之人的名字如雷鸣般响彻远方

    まだ闘ってると嵐の向こう側にいるとあなただけに届けばいい

    “我还在战斗就在暴风雨的另一侧”只要传达给你就好

    （我就在这里，我还在战斗，就在暴风雨的另一侧，我会向你奔来，将我想选择的未来带给你。）