艾德即将南下，家里一切怎么安排呢？

    艾德说：“凯瑟琳，你必须留在临冬城。”这话像寒冰剌进凯瑟琳的心里，她本能叫道：“不！”

    艾德不容分辩地继续说：“你必须留下来替我管理北境。罗柏只有十四岁，但也快成年了，你和鲁温大学士要多指导他，重要的事情都让他参与讨论，为将来独挡一面早日做好准备。”

    凯瑟琳和鲁温除了点头应允，也别无它法。那其它孩子呢？凯瑟琳感到自己已经无法面对了。

    艾德将妻子揽入怀中，轻声说：“瑞肯还小，他和罗柏留在这里，其它的我都带走。

    艾德和凯瑟琳育有三子两女，大儿子罗柏十四岁，大女儿珊莎十一岁，二女儿艾莉亚九岁，二儿子布兰七岁，最小的瑞肯三岁。

    凯瑟琳快哭出来了，哪一个都舍不得呀，惩罚这么快就降临了吗？

    珊莎要嫁给乔佛里，这已经是很明白的事了。艾莉娅是个调皮捣蛋的假小子，早该收收心了，学学淑女礼仪。两个女儿将来都是要嫁人的，去南方能有更多的选择机会。此刻凯瑟琳还心存一丝侥幸，是否能把她最心爱的布兰留下。可艾德认为布兰亲和力比较强，容易和别人交朋友，原文是Branisasweetboy，quicktolaugh，easytolove.而手下的人汇报说罗柏和乔佛里王子之间有点不对付，ThereisbadfeelingbetweenRobbandPrinceJoffery.艾德希望将来布兰能从中调和，这样北境才更安全。

    既然艾德已经决定，凯瑟琳再不愿意也只能接受了。现在只剩下最后也是最棘手的问题：“琼恩·雪诺怎么办？”这个问题鲁温硬着头皮提出来了。

    这是大家都最怕触碰的话题，凯瑟琳的思绪飞回了十五年前的是是非非。她本来是要嫁给艾德的哥哥布兰登的，而当年因为雷加王子拐走了艾德的妹妹莱安娜，布兰登随父亲南下君临城要讨个说法，结果父子俩双双被疯王杀了。依当时的惯例，凯瑟琳嫁给了布兰登的弟弟艾德。之后艾德为报父仇，参加了讨伐疯王的战争。为安全考虑，已经怀有身孕的凯瑟琳回到奔流城的娘家待产。生下罗柏后，凯瑟琳带着儿子返回北境，而在他们母子抵达以前，艾德已把出生不久的琼恩·雪诺安顿在了临冬城。

    为什么十五年来凯瑟琳一直不能接受琼恩·雪诺？这倒不能全怪凯瑟琳小气刻薄，而要将这样的事情放在当时的社会文化的大背景下去理解。

    在中世纪的欧洲，男人在婚姻之外有情妇是普遍存在的。艾德南下作战，在外一年，遇见一两个喜欢的女孩，凯瑟琳是完全可以接受的。但是整个社会对私生子就没有这么宽容了，私生子是完全没有社会地位的，对家族财产或爵位是没有任何继承权的。

    在这一点上，与中国社会不同的。中国旧社会男人可以纳几房妻妾，所谓妾和情妇本质上是可以划等号的。但不同的是，妾生的孩子也一样能入族谱，一样享有继承权。当然妻和妾生的孩子也有滴庶之分。但无论如何，欧洲的私生子与庶出的地位是不能同日而语的。

    那么中世纪的欧洲社会为什么会对私生子零容忍呢？究其根源，还是因为宗教的约束。基督教实行的一夫一妻制可以追溯到犹太教，甚至可以追溯至罗马帝国。英国历史上的都铎王朝的享利八世当时闹离婚，搅得天翻地覆，最重要的原因是他的第一次婚姻没有诞下健康的儿子，而其实享利八世当时是有一个私生子的，即使这样，也无法将这个健康的孩子立为继承人。

    除了宗教的原因，还有一个更现实的考虑是出于对妻子的地位的保护。通常贵族的婚姻都是强强联合，妻子的娘家也是势均力敌，不能得罪的。假如丈夫在外面有了私生子，可以在外面抚养，绝对不能带回家里来的，这也正是凯瑟琳始终如鲠在喉的原因。

    艾德不仅把琼恩带回家，而且不准任何人在背后嚼舌头，只冷冰冰地撂下一句话：Heismyblood，andthatisallyouneedtoknow.他是我的骨肉，你只要知道这一点就够了。更让人受不了的是，随着年龄增长，琼恩长得越来越像父亲，甚至比其它几个孩子更像艾德，这更让凯瑟琳更是芒刺在背。

    虽说当年因为家族的巨大变故，遭受亲人离去的重大打击，艾德已经无力顾及其它，选择简单粗暴逃避问题。但对凯瑟琳来说又是极不公平的，让她不能忍受的是，天天面对琼恩，想努力忘却那些糟心事却又始终无法释怀。无异于希腊神话中的西西弗斯，不断竭尽全力把石头推到山顶，而石头又重新掉下来。这个雷埋了十五年，今天终于到暴雷的一刻了。

    艾德呢，央求凯瑟琳让琼恩留在临冬城，他和罗柏兄弟俩也很亲厚，以后也能辅佐罗柏。这想法本来是很好的，十五年都过来了，何必要把事情做绝呢？给别人留条路，也是给自己留条路。

    但是凯瑟琳坚决不同意，不行，绝对不能留在这里，让他跟你南下吧。

    艾德也急眼了，南下是万万不行的。朝廷里的男男女女，都是一颗富贵心，两只体面眼。琼恩在那里是没有容身之地的。

    就在这尴尬的时候，鲁温开口了。这一开口，绝对是教科书级的职场经典案例。做为属下，你不能光给老板提出问题，更重要的是要想好预案。要不然，要你干嘛使的？如果你还没想好解决方案，那还是不要提的好，否则不是给老板添堵吗？有答案的前提下，才提出问题，这才叫想老板之所想，急老板之所急。

    鲁温说：“这事也不难，有一个现成的办法。”原文是：Anothersolutionpresentsitself.就是说还有一个办法自己跑出来了。鲁温接着说：“前几天您的弟弟班杨来找过我，他说琼恩这孩子想加入守夜人兵团。”

    艾德大吃一惊，琼恩才十四岁呀，他哪里懂加入守夜人意味着什么。这对这么小的孩子来说太残酷了，艾德实在不忍心啊。

    凯瑟琳觉得这个方案太好了，琼恩此去，与史塔克家族再无瓜葛。不仅如此，守夜人誓绝婚姻，琼恩将来就不会有子女，这样就不会有人来和她的孩子们争夺家产了。

    鲁温当然知道艾德的痛楚，他说：“对您来说，做这个决定确实太难了。只是别想这么多了，况且凛冬将至，大家都不会好过的，先把眼下的困境对付过去吧。”

    艾德凝视窗外良久，终于转身点头说：“好吧，也只能这样了。”

    艾德最后说：“离启程南下还有两星期的时间，让孩子们好好享受这段时光吧。到了该说的时候，我会亲自告诉他的。”他指的当然是琼恩。