伦敦俏佳人
繁体版

第一封信

    尊敬的格尔森先生:

    转眼间,来到英国已经十六天了。我原本认为换一个地方生活,会令我的生活有所不同。可是我却没有想到一点,那就是不管在哪个国家,生活都会犹如开玩笑一般,为自己增加或多或少的麻烦。

    不知道您在巴黎过得是否还好,我想我们离开了那里,对于您来说是一件好事,因为再也没有人可以用噪音吵到您了。对了,要是有人想要购买莫尔太太的房子,请您替我转告他,这间房子是她在世间最后的一点留念,不对外出售。

    很抱歉写了一些公事的内容,惹您烦心了。接下来我要和您说一下我在伦敦遇见的第一名男人。

    他叫做戴德利,我们在威尔士宴会厅初见。之所以我们会去宴会厅,是因为伊娃在英国认识的一名警察——甘瑟。那一天刚好是甘瑟父母相识四十周年纪念日,鲍威尔先生(甘瑟父亲)与我们介绍了他与鲍威尔太太的初次相识,我想您一定猜不到他们因为什么原因走到了一起。仅仅是因为鲍威尔先生讨厌橄榄,而鲍威尔太太喜欢橄榄。他们还给这种事情取了一个非常好听的名字——橄榄理论。而我与戴德利的初次相识,与鲍威尔先生与鲍威尔太太的初次相识如出一辙。我原本认为戴德利便是我的真命天子,可想而知,这一切不过是我的猜想罢了。

    我与戴德利度过了美妙的十五天时光,在这期间我前往了他的餐馆——艾泽尔餐馆,品尝了他绝妙的手艺。可是后来,我依然无法取代前任女友艾泽尔在他心中的地位。我们就这样不了了之……

    对于我而言,幸福的一面总是来了又去。我不知道何时才能遇见自己的真命天子,这真的是一件很难的事情。不过,这一次的失败感情已经无法再让我觉得难过了,仔细想想,这真的很可悲,难道不是吗?

    我并不奢求您的安慰,只是希望您看到我的书信后,能够以书信的方式告知我,您收到了我的书信,因为这样做能够使我觉得有安全感。

    最后,再次感谢您帮助我们办理护照以及签证问题。

    尊敬您的艾丽莎