作曲：WilliamRousseau/Sorel

    作词：Zazie/VincentBaguian

    原唱：Côme

    演唱：沈一飞

    灯光：安小闲

    Onm’asouventdit'Resteàtaplace'

    人们常告诫我，要安于现状。

    Lesacquisdesnantistedépassen

    特权与优待，没有你的份。

    Lelitoùtuesnét’interditdeviserplushau

    你出生的那张床，不许你好高骛远。

    Onasouventritdemonaudace

    人常嘲笑我，太放肆大胆。

    L’habitfaitlemoinequoiquetufasses

    不论怎样努力，仍被以貌取人。

    Rampeaulieud’espérertun’esbonqu’àcourberledos

    卑躬屈膝，不要奢望，除了弯下脊梁，你再一无是处。

    Onestcequ’onesttudismercietc’esttou

    各有其所，各安天命，已经感激不尽。

    Ilfauts’inclinersanss’indignerjusqu’aubou

    低声下气，不得奋起，浑噩度过一生。

    Soistunaisroi，soistun’esrienmaisdis-moi

    深知生而为王，并非一文不名。

    Pourquoicechemindecroix

    然而为何仍在苦路上挣扎。

    Jeveuxlagloireàmesgenoux

    我要荣耀向我俯首！

    Jeveuxlemondeouriendutou

    征服世界或一无所有！

    Paslesmenusplaisirs，paslespetitsdésirs，lesprivilèges

    小恩小惠，小权小利，无足轻重。

    Jeveuxl'épéedel’amourfou

    要意乱情迷的伤口。

    Jeveuxlacordeàvotrecou

    掌控你们脖颈上的绳。

    Paslesmenusplaisirs，paslespetitssourires，lessortilèges

    不满足于，小恩小惠，蛊惑人心。

    Onm’asouventmisplusbasqueterre

    旁人常轻视我，如同脚下粪土。

    Ainsisoitlavieaunomdupère

    背负父辈之名，只有残喘苟活。

    Maisqu’ai-jedoncapprissicen’estàprierparcœur

    从中所学会的，仍是虔心祈祷。

    Faut-ilimplorersansjamaistoucherleciel

    唯有告解，唯有乞求，从未触及天空。

    Quejeresteclouésansdéployermesailes

    滞留原地，禁锢被缚，无法展翅翱翔。

    Amenàtoutn’amèneàrien，mauditssoien

    事事称阿门，到头一场空，反而诅咒加身。

    Lesortleslois，jenem’ysoumetspas

    命运、法律、不能使我屈服。

    Nemedemandezplusdemarcherdroi

    康庄大道，别再要我践行。

    J’éprouveraivostorts，j’adorelecheminquejevois

    我会承受你们的过错，钟爱自己面前的道路。

    J’enterreraiderrièremoi

    永远埋葬在身后。

    L’idiotqu’onveutquejesois

    你们眼中愚蠢的我。

    Jeveuxlagloireàmesgenoux

    我要荣耀向我俯首！

    Jeveuxlemondeouriendutou

    征服世界或一无所有！

    Paslesmenusplaisirs，paslespetitsdésirs，lesprivilèges

    小恩小惠，小权小利，无足轻重。

    Jeveuxl'épéedel’amourfou

    要意乱情迷的伤口。

    Jeveuxlacordeàvotrecou

    掌控你们脖颈上的绳。

    Paslesmenusplaisirs，paslespetitssourires，lessortilèges

    不满足于，小恩小惠，蛊惑人心。

    Jeveuxlagloireàmesgenoux

    我要荣耀向我俯首！

    Jeveuxlemondeouriendutou

    征服世界或一无所有！

    Paslesmenusplaisirs，paslespetitsdésirs，lesprivilèges

    小恩小惠，小权小利，无足轻重。

    Jeveuxl'épéedel’amourfou

    要意乱情迷的伤口。

    Jeveuxlacordeàvotrecou

    掌控你们脖颈上的绳。

    Paslesmenusplaisirs，paslespetitssourires，lessortilèges

    不满足于，小恩小惠，蛊惑人心。