炼狱篇中，但丁和维吉尔来到了炼狱的第一层，那里有一个很大的倾斜的平原。

    那里可能是炼狱山山麓的斜坡，在那里可以看到大海。

    里约热内卢在葡萄牙语里的意思是“一月的河”，因为它是葡萄牙探险家在1月发现的，不过它一开始并没有被重视，只是法国木材走私者的大本营。

    后来人们在米纳斯基拉斯发现了黄金，里约才被葡萄牙人重视起来，他们在当地建筑起城堡，将走私者赶出去，并架起火炮。

    维特鲁威通常建议人们在平原建城，但是从旅游杂志的介绍来看，那是个多山的地区，只有张开双臂的耶稣像俯视的区域稍微平坦一些，山上则是贫民窟，虽然远看着很漂亮，却并非游客踏足之地。

    这种城市布局从城市兴建、住在山上城堡里的人迁到山下来开始就已经有了。当西班牙王位战争开始时，葡萄牙也无法独善其身，为了支付军费他们不得不加大了黄金的开采，以及巴西东北部蔗糖的出产。

    这段时间西班牙和葡萄牙都违反了《托德西利亚斯条约》，让殖民者离开沿海，向内陆地区进发的唯一条件就是寻找金矿或者寻找失落的黄金之城，探险者们自己也会保守秘密，不告诉殖民当局在哪里发现了金子。

    这些人被称为“外省佬”，他们说葡萄牙语，却不是巴西当地人，并且绝大多数身无分文。他们会想方设法积攒起资产，却买不起东北部肥沃的、已经开垦好的甘蔗种植园，而在巴西南部还有不少肥沃的土地。尤其是出产黄金的小镇附近，人口快速增长，经济活动也更加多样化。在那片边陲之地，自由的穷矿工和挖矿的奴隶没有太大的区别。

    后来有主人发现，与其花力气去丛林里抓奴隶，不如许诺给他们自由，这并不是说直接释放了奴隶，而是说他们的孩子可以成为自由人，而父亲还是要继续干活，他们甚至可以拥有房子，反正森林里多的是树，也多得是无人的土地。

    这种方式使得有些奴隶为了保护自己的家，与殖民者一起对付阿兹科特人，罗马法中有一规则是“占有既所有”，后来更变成了只要登陆，奴隶就被登记为自由人。

    这种做法东北部的种植园主当然不乐意，他们将奴隶视为财产，如果“黄金法案”通过了，就是对私有财产的残暴掠夺。于是在1788年左右，第一宗反叛在米纳吉拉斯发生了，传说当时托马斯·杰斐逊在蒙彼利埃，并支持米纳吉拉斯起义。

    然而在欧洲的“御座致辞”中，反对废奴主义者则提出了释放奴隶会导致农业失序，而农业正是葡萄牙的基础。

    对于大多数人来说，行动的动力就像从水井中提水，水自然是往低处走的，需要人使劲才能让它往上，不用力则会一直往下，直到落到最底层，谁愿意一直在井底呆着呢？

    被安托利尼勾起了好奇心后，乔治安娜有点等不及天黑了，哪怕现在晚霞刚染红天空，她也跑到了那个“被隐藏的道路”所在的城堡外墙。

    然而在城堡的入口，她发现了两个人，其中一个正是她才从孤儿院收养的莱奥，另一个则是白天陪她玩的青年。

    1796年拿破仑刚到米兰时，斯福尔扎城堡由2000名士兵守卫，不久后就遭到了一群亲雅各宾派的米兰人围攻，时间长达1个月，原本拆除的防御又恢复了，并安置了更多的士兵。

    马伦哥之战后，那些恢复的工事又拆除了，并且拆了更多，几乎将所有的棱堡都给拆了。

    那些圈起来的土地被还给了米兰人，并且开放了城堡后面的花园。由于斯福尔扎城堡成了一些公共部门的办公机构，市民也允许进入城堡里，一切就跟法国的卢森堡公园一样。

    但是现在这个地方又变了，乔治安娜甚至能看到塔楼上站岗的哨兵。

    风传来的消息不是轻松的，更多的是一种杂乱。

    这时两个说话的孩子看到了乔治安娜，他们朝着她一起走了过来。

    “晚上好，夫人，莱奥有个问题想问您。”那个长相颇有希腊古典美的青年说。

    “你问吧。”乔治安娜看着莱奥说。

    “他不会说法语，幸好勒克莱尔少爷会说意大利语。”青年说。

    “叫他德尔米德。”乔治安娜纠正道。

    “莱奥想问您，您收养他是不是为了让他做德尔米德的‘替罪羊’。”青年问。

    乔治安娜惊讶得看着莱奥，他正用很清澈的眼神看着她。

    他如果用畏惧、厌恶之类的眼神看着她还好……

    “你跟他说，我没打算让他当替罪羊。”乔治安娜看着莱奥说。

    青年对莱奥说了一堆意大利文。

    “那您收留他干什么？”青年代替莱奥问。

    “我认识两个男孩，他们一起犯错，一起挨罚，不过当其中有一个人，即将要犯可怕错误的时候，另一个人阻止了一切发生。”乔治安娜蹲下来，视线和莱奥齐平“我希望你也有这样的判断力。”

    “我想，这对他这样年纪的小孩来说很难。”青年说。

    “你是谁？”乔治安娜问那个青年。

    “托罗尼亚，亚利桑德罗托罗尼亚。”青年回答“我父亲是……”

    “我知道你父亲是谁。”乔治安娜打断了他“照着我刚才说的跟他说。”

    托罗尼亚于是又和莱奥说起了意大利语。

    乔治安娜无声得叹了口气。

    在法国人攻入罗马后，法国的银行家代替意大利人，成为“教皇的会计”，几个世纪以来rverendacameraapostolica一直是负责教皇国财务、行政和司法的机构，他们的一部分行政责任被分了出去，由其他更具有现代化的部门承担，这其中就包括乔万尼·托罗尼亚。

    教廷财务院下属，有一专门负责管理慈善的现金的管理机构，它是宗教秩序、慈善事业和一些私人存款的运营者，乔万尼·托罗尼亚就是负责这个的。

    在听了亚利桑德罗的翻译后，莱奥用一种惊恐又迷惑的眼神看着乔治安娜。

    “我不知道。”莱奥迷茫得说。

    “有些错是可以原谅的，有些错则不可原谅，你只要记得，如果德尔米德要做出不能挽回的事时阻止他就行了。”她疲惫又无奈得说。

    莱奥更慌了。

    “惩罚太无情了，而他们太年轻，承担不了……”她说不下去了。

    过一会后她又坚定得看着莱奥“我看你像是个聪明的孩子，做聪明事。”

    亚利桑德罗却憋不住得笑了。

    “有什么好笑的？”乔治安娜生气得问他。

    这时波琳娜的女伴来了，她邀请乔治安娜去吃晚饭。

    “你们俩跟我一起去。”她对莱奥和亚利桑德罗说。

    等她一转身，两人就用意大利语开始交谈了，她一个字都听不懂。

    虽然她外表年轻，实际上已经是和莱蒂齐亚是一辈人，莱蒂齐亚就不怎么会说法语。

    她难道要这个年龄又学一门语言？

    “真是活见鬼。”她焦虑得自语着，看了看依旧泛蓝的天空，这么早吃晚饭是不是太早了？