浮萍打雨，恨水长东，滴露初成。高楼把剑舞断。想生平肝胆常在，苦读经史夜长，何处觅功名？风萧萧，雷龙横断，暮云浩浩天不明。

    自古少时有壮志，君不见意气多年少。英雄去何处觅？白玉京，欲乘风去。今朝往兮，当时意气风发不假。却更论多少愁苦，只得与风说。

    ①浮萍打雨，恨水长东，滴露初成。高楼把剑舞断。

    雨水拍打着浮萍，露水才刚刚形成，就像人生才刚刚开始，但遗憾的事太多了就像东逝的江水，不休不止。我在高楼之上挥舞着剑，直到他断裂，就像我明知是不可为而为之。

    ②想生平肝胆常在，苦读经史夜长，何处觅功名？

    回想这一生义气常在，夜夜苦读经史子集，但又要到哪里去寻觅这前途呢

    ③风萧萧，雷龙横断，暮云浩浩天不明。

    落日时分，风声吹过更显萧瑟，天空之上雷电犹如雷龙一般翻腾，横压在天穹之上，乌压压的云浩浩荡荡让这天空都暗了下来

    ④自古少时有壮志，君不见意气多年少。英雄去何处觅？

    自古以来少年都是雄心壮志的，难道英雄意气不是多存在于年少之时嘛，今天去哪里还可以看到这种少年雄心呢？

    ⑤白玉京，欲乘风去。今朝往兮，当时意气风发不假。

    站在高楼之上，今世想要乘风归去，再不回这人间，曾经是意气风发，但也只是曾经

    ⑥却更论多少愁苦，只得与风说。

    更不用说有多少忧愁苦闷只能和风说啊