就在这时，二楼平台上的一扇门打开了，从里面伸出一张脸来，戴着牛角边的眼镜，表情很不耐烦。

    “你好，珀西。”哈利说。

    “噢，你好，哈利。”珀西说，“我不明白是谁弄出这么大的响动。你知道，我正在这里工作呢。我要为办公室赶写一份报告……可是老有人在楼梯上轰隆隆地乱跑，使我很难集中精力。”

    “我们没有轰隆隆地乱跑，”罗恩恼火地说，“我们在走路。如果我们打扰了魔法部的最高机密工作，那么很抱歉。”

    “你在忙些什么？”哈利问。

    “为国际魔法合作司写一份报告。”珀西得意地说，“我们准备按标准检验坩埚的厚度。有些外国进口产品的埚底太薄了。渗漏率几乎以每年百分之三的速度在增长……”

    “真了不起，这份报告会改变世界的。”罗恩说，“我想，《预言家日报》会在头版头条登出来：坩埚渗漏。”

    珀西的脸涨成了粉红色。

    “你尽管挖苦嘲笑吧，罗恩，”他激动地说，“可是必须颁布施行某种国际法，不然我们就会发现市场上充斥着优劣产品，埚底薄，脆弱易碎，严重危害……”

    “好了，好了。”罗恩说着，又抬脚往楼上走。

    珀西重重地关上卧室的门。风灵、赫敏、哈利和金妮跟着罗恩，又爬了三层楼梯，仍然能听见下面厨房里传来的喊叫声。似乎韦斯莱先生已经把太妃糖的事告诉了韦斯莱夫人。

    来到罗恩的房间，之前送信的灰色小猫头鹰在小笼子里跳上跳下，叽叽喳喳地叫个不停。

    “闭嘴，小猪。”罗恩说着，侧身从两张床中间挤了过去。

    “对了……你为什么管那只猫头鹰叫小猪？”哈利问罗恩。

    风灵和赫敏也好奇的向罗恩看去，这个名字实在有点……不符实际。

    “因为它有点儿傻头傻脑，”金妮说，“原先的名字是朱薇琼。”

    “是啊，那个名字倒是一点儿也不傻。”罗恩讽刺地说。

    “是金妮给它起的，”他对哈利解释道，“金妮觉得这名字特别可爱，我想把它换掉，已经来不及了，猫头鹰只认这个名字，叫它别的，它一概不理。所以现在它就成了小猪。埃罗尔和赫梅斯讨厌它，我只好把它养在这儿。说实在的，我也蛮讨厌它的。”

    朱薇琼快活地在笼子里蹿来蹿去，发出刺耳的鸣叫。

    “克鲁克山呢？”哈利又问赫敏。

    “大概在外面的园子里吧。”她说，“它喜欢追赶地精，它以前从没见过这玩艺儿。”

    “看来，珀西挺喜欢工作的，是吗？”哈利在一张床上坐下，看着天花板的海报上那些查德里火炮队队员嗖嗖地飞来飞去。

    “喜欢？”罗恩愁闷地说，“如果爸爸不把他硬拉回来，他根本不肯回家。他是个工作狂。你千万别引他谈起他们老板。克劳奇先生认为……我是这样对克劳奇先生说的……克劳奇先生是这样想的……克劳奇先生告诉我……他们现在随时都会宣布正式聘用他。”

    “你暑假过得好吗？”赫敏问，“你收到我们寄给你的好吃的和其他东西了吗？”

    “收到了，太感谢了。”哈利说，“多亏那些蛋糕，我才死里逃生。”

    “对了，你有没有收到……”罗恩刚说到一半，赫敏瞪了他一眼，他便不往下说了。

    风灵知道罗恩想打听一下小天狼星的情况。他们都参加了帮助小天狼星逃脱魔法部追捕的行动，所以他们像哈利一样关心他教父的安危。

    可是，当着金妮的面谈论他是不明智的。只有他们和邓布利多教授知道小天狼星是怎样逃跑的，并相信他是无辜的。

    “我想他们大概吵完了。”赫敏看到金妮好奇地望望罗恩，又望望哈利。

    她为了掩饰这片刻的尴尬，说道：“我们下去帮你妈妈准备晚饭，好吗？”

    “行，好吧。”罗恩说。

    五个人离开了罗恩的房间，回到楼下，发现韦斯莱夫人正一个人在厨房里忙碌，情绪坏到了极点。

    “我们在外面的园子里吃饭，”他们进去以后，她说，“这里可容不下十二个人。姑娘们，你们能把这些盘子端出去吗？比尔和查理在摆桌子呢。你们三个，拿刀叉。”

    她一边吩咐罗恩、哈利和风灵，一边用魔杖点了点水池里的一堆土豆，可是没想到她用的劲儿大了一点，土豆自动脱皮的速度太快，一个个都蹿到墙上和天花板上去了。

    “哎呀，天哪。”她恼火地说，又用魔杖对着一个侧立的簸箕点了一下。

    簸箕立刻就跳了起来，在地板上滑来滑去，把土豆一个个撮了起来。

    “这两个家伙！”她恶狠狠地说，一边从碗柜里抽出许多大锅小锅，风灵知道她指的是弗雷德和乔治。

    “真不知道他们会变成什么样儿。没有一点雄心壮志，整天就知道变着法儿闯祸……”

    韦斯莱夫人把一口黄铜大炖锅砰地扔在厨房的桌子，将魔杖伸进去呼呼地转着圈儿。随着她的搅拌，一股奶油酱从魔杖头上喷了出来。

    “他们不是不聪明，”她把炖锅放在炉子上，又用魔杖捅了一下，把火点着，继续气呼呼地说着，“可那些聪明用的不是地方，除非他们很快振作起来，改邪归正，不然会倒大霉的。从霍格沃茨飞来给他们告状的猫头鹰，比其他所有人的加起来都多。如果他们照这个样子下去，最后准会被送进滥用魔法办公室。”

    韦斯莱夫人又用魔杖捅了一下放刀具的抽屉，抽屉猛地弹开了。风灵、哈利和罗恩赶紧跳开，只见抽屉里蹿出好几把刀子，在厨房里飞过，开始嚓嚓地切起土豆来。那只簸箕刚才已经把土豆又倒进了水池。

    “我真不明白我们什么地方教育得不对。”韦斯莱夫人说着，放下魔杖，又拽出几只炖锅，“好多年来一直是这样，出了一个乱子又一个乱子，根本听不进……哦，又不对！”