查理长着一副好好先生似的阔脸，饱经风霜，脸上布满密密麻麻的雀斑，看上去几乎成了棕黑色。他的手臂肌肉结实，一只手臂上有一道被火灼伤的发亮的大伤疤。

    比尔站了起来，笑着，也同风灵握了握手。

    比尔的样子多少令人感到有些意外。风灵知道他在古灵阁，即巫师银行工作，而且上学的时候还是霍格沃茨学校男生学生会主席。风灵一向以为比尔是珀西的翻版，只是年龄大几岁而已，也是那样对违反校规大惊小怪，喜欢对周围的每个人发号施令。

    今天一看，才知道不是这样，比尔一副……没有别的词的可以形容，很“酷”的样子。

    他个子高高的，长长的头发在脑后扎成一个马尾巴，耳朵上还戴着一只耳环，上面悬着一个小扇子似的东西。比尔的那身衣服，即使是去参加摇滚乐音乐会也不会显得不合适。

    不过风灵看出来了，他的那双靴子不是牛皮而是龙皮做的。

    韦斯莱夫人和金妮在旁边招待着赫敏。

    两个人将早已准备好的礼物送给韦斯莱一家。韦斯莱先生拿着自己收到的电器去研究了。

    韦斯莱夫人让他们带领着风灵和赫敏去参观陋居和今晚住的地方。众人就此散去，各自去忙自己的事情了。

    厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。

    墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶”、“喂鸡”、“你要迟到了”之类的话。

    壁炉架上码着三层书：《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴！》等等，都是魔法书。

    韦斯莱夫人现在就在厨房内开始准备晚宴。

    穿过狭窄的过道，来到一段高低不平的搂梯前。楼梯曲折盘旋，踏上摇摇晃晃的楼梯。那楼梯曲里拐弯，通向上面的几个楼层。

    住的地方，赫敏和金妮一起住在三楼，金妮领着赫敏去了她的房间。风灵被安排在四楼，罗恩睡觉的那个顶楼房间。

    来到一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着“罗恩的房间”。

    走了进去，倾斜的天花板碰到了风灵的头，使得他不得不弯腰进去。

    他觉得有点晃眼，好像走进了一个大火炉：罗恩房里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色：床罩、墙壁，甚至天花板。

    然后风灵发现，原来罗恩把破旧墙纸上的几乎每寸地方都用海报贴住了，所有的海报上都是同样的七位女巫和男巫，穿着一色鲜艳的橙黄色长袍，扛着飞天扫帚，兴高采烈地挥手。

    这里到处都贴着罗恩喜欢的魁地奇球队查德里火焰队的海报，那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，不宵停地挥手致意。

    窗台上还是放着金鱼缸，里面养着一只大得吓人的青蛙。鱼缸旁放着一个小笼子，看来就是之前送信的那只小猫头鹰住的地方了，但它现在并不在这里。

    往里面看去，房间里一共放了四张床，挤得满满当当。

    “弗雷德和乔治也和我们一起住在这里，因为比尔和查理把他们的房间占了，”罗恩对风灵说，“珀西硬要一个人占一个房间，因为他要工作。”

    跨过地板上一副自动洗牌的纸牌，朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群奇怪的生物正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。然后他转过身来，发现罗恩正有点紧张地看着他，好像等着他的评价。

    “小了点儿，”罗恩急急地说，“也许比不上你在麻瓜家的房子。我上面就是阁楼，里面住着那个食尸鬼，他老是敲管子，哼哼叽叽……”

    可风灵笑着说：“这是一间温馨的房间。”

    罗恩的耳朵红了。

    赫敏和金妮很快就又上来了，几个人一起下楼，前往花园去参观。

    出来房屋，周围是个小院子。风灵第一次打量着罗恩家的房子。

    它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起来的。

    红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。

    大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

    还有一个破破烂烂的车库，现在里面空空如也。

    往后面走去，花园很大，但这里杂草丛生，草也需要割了。

    墙根有许多盘根错节的树木围绕着，各种植物从每个花圃里蔓生出来，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙。

    弗雷德和乔治正在这里，弯下腰把头埋进牡丹丛里，一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，弗雷德直起腰来。

    “这就是地精。”他举着地精让风灵和赫敏能看的更清楚。

    “放开我！放开我！”地精尖叫道。

    小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。弗雷德伸长手臂举着它，因为它用长着硬茧的小脚朝他又踢又蹬。他抓住它的脚腕，把它倒提起来。

    “你得这样做。”他说，把地精举过头顶。

    “放开我！”地精还在喊叫挣扎着。

    开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂。看到赫敏吃惊的表情，弗雷德说：“不会伤害它们的。你得把它们转晕，这样它们就找不到地精洞了。”

    他手一松，地精飞出去二十英尺，扑通落在树篱后面的地里。

    “差劲，”乔治说，“我保证能扔过那个树桩。”

    花园中很快就地精满天飞了。克鲁克山也来了兴趣，从赫敏怀抱中跳出来，追赶向地精们。

    “你瞧，它们不大机灵，”乔治说，他一把抓住了五六个地精，“它们一听说在清除地精，就都跑过来看，到现在还没学聪明一点儿。”

    不久，地里那一群地精排着稀稀拉拉的队伍走开了，耸着小肩膀。

    “它们会回来的，”他们看着那些地精消失在田地那头的树篱后，罗恩说，“它们喜欢这儿……爸爸对它们太宽容了，他觉得它们很有趣……”