“法比卢先生，您的到来不胜荣幸。”沃伦-黑斯廷斯手中拿着一本书，站起来，和颜悦色地接待了一个浑身白衣白裤，连短短的头发也花白的印度人。

    这个印度人皮肤很白，连和英国人站在一起都不显黑，他身上，除了短短的头发和光洁的眉毛、整齐的小胡须，几乎没有毛发，显然是非常精心打理过的——他浑身散发出典雅的檀香，比英国人还文雅、精致——

    他是一个婆罗门的知识分子，也即是印度种姓制度中最高层，一个僧侣和宫廷讲师。

    （印度僧侣贵族吃素、除去体毛，在重大场合穿着白色的细棉麻礼服，并且会用眉石炭笔画睫毛和眼线。）

    “总督先生，我应该感谢您对于亚洲学会大力支持和慷慨的资助，也许，以后在加尔各答，也会建立起一座像英国的阿克代米一样的大学。这本《薄伽梵歌》的英文翻译，就是亚洲学会献给您的第一部著作，您也是第一个读者。”

    “当然，当然。”沃伦-黑斯廷斯眼睛发亮，他是真心热爱印度文化。“印度的神话传说真是精彩，关于吉祥天女的描述。她手持莲花，乘在大莲花之上，从乳海上诞生，乃是世界第三宝，简直像是水中诞生的维纳斯，天神和仇敌阿修罗为了占有她大打出手……这简直是爱神维纳斯的东方版本！”

    法比卢先生笑道：“您也许只见到平静状态的吉祥天母，愤怒的吉祥天女可是很强大恐怖，青面獠牙，头发是橙色——她骑在骡子上，头上戴着骷髅冠，身上披着人皮，那是她儿子的皮，表示她会大义灭亲；她的腰间挂着账册，世间人做的善恶之事都记录在上，若是做了恶事的人被记录在上面，就要被扒皮。她的手里拿着人骨棒，是为了对付恶鬼阿修罗的。她的骡子上挂着一个人皮做的布袋，里面就是瘟疫，一个绿线团，一个红线团，人触之即病，除非吉祥天女收回疫病。

    而她放出的瘟疫，就是天花和霍乱。”

    沃伦-黑斯廷斯听得入神，赞叹道：

    “《薄伽梵歌》在伦敦一出版，在英国学术界和文学界，一定会引起大的震动的！

    我的意思是，多么美妙的诗句，多么令人震惊的传说！

    （哈哈一定要用95傲慢与偏见里演员那种简-奥斯汀式英文口音念Imean，whatbeautifulpoems，whatastonishingmythology!）

    真不敢相信，在此之前，西方世界竟然从来没有了解过印度的文化！这太精彩了。印度的神话中竟然有创世神话，虽然我是个虔诚的教徒，但这和《荷马史诗》但丁《神曲》足以相提并论，足以让印度文明成为像古埃及、古希腊一样伟大的古代文明。”

    （在《薄伽梵歌》出版之前，英国殖民者甚至从来不屑了解印度悠久的历史和文化，在英国人眼里，印度人就是黑的野蛮人，和当时看非洲人一样，都认为他们是“没有文化、未开化的低等文明”）

    “是的，印度的神话故事异彩纷呈，但最重要的，还是印度的哲学思想。

    尤其是追求‘自我是梵’的境界，‘我是梵’‘它是你’都是这个意思。因为人人种种、芸芸众生，连蚂蚁身上都有梵的慧根，所以追求梵不需要通过权威，只要一片叶、一颗果、一朵花、一鞠水足矣。这种梵的慧根，对于所有人，乃至大千世界的所有生灵，都是平等的。

    追求梵我合一，抛去幻想世界（现实世界）的种种烦恼、诱惑，是印度哲学一直追求的境界。”

    黑斯廷斯越听眼睛越亮，道：“这些伟大的思想，竟然和前圣先贤柏拉图在《理想国》中所阐述的，‘现实世界不过是理念世界投在山洞上的幻影’不谋而合！

    印度宗教对于神的祭祀模式，也早早地超越了天主教廷垄断教会的教宗模式，提前开启了宗教革命。”

    “《薄伽梵歌》就是婆罗门教的《圣经》，在每个印度人心中激起高尚的感情。”法比卢先生道。

    正在二人相谈甚欢之时，黑衣的仆人上前，对黑斯廷斯道：“总督大人，广州的会计回来了。他们送回的信上说，他们找到了公司亏损的原因。”

    沃伦-黑斯廷斯道：“法比卢先生，那暂时失陪了，晚上的亚洲学会舞会，我真诚地邀请您参加。”他点点头，示意这个老婆罗门，他要先走了。

    ***

    “哦，亲爱的约翰，亲爱的本尼，你们能回来我太高兴了。”1773年黑斯廷斯像个尽情展现施政才华的皇帝，简直是工作狂，忙的陀螺般团团转，夙兴夜寐大展宏图，正想在印度做出一番大事。“你们的信我看了，说，你们找到了公司亏损的原因？”

    本尼为了展示他的本领，连手中的上等红茶都来不及喝一口，道：“对！

    问题就在于由茶叶贸易引起的对中国贸易逆差！”

    沃伦-黑斯廷斯听完本尼的汇报，若有所思地看了看杯中摇曳的、香甜的茶汤：“红茶真的是个好东西，大英帝国的白银竟然因此被中国人全赚去了。

    这么说，问题在于要找到一种，能和茶叶相抗衡的商品？”

    本尼点点头道：“是的，最起码要像英国人离不开红茶一样，让中国人离不开的东西。”

    沃伦-黑斯廷斯试探着，道：“你们觉得印度的棉纱在中国会有销路吗？——这些9先令一英尺的印度织花棉布，在伦敦的淑女里可是卖疯了呢，连北美的新殖民地淑女们也争抢走私货。”

    本尼道：“先生，这点我们可确切地打听过，其一，中国人不办舞会，他们的淑女都不出门见人，通过社交场子促进织花棉布恐怕不行；还有……中国人的刺绣技术比印度人好得多，他们有钱人看不上印度的绣片，没钱的又不会特意花钱买印度货。”

    沃伦-黑斯廷斯道：“你们容我想想，今晚有亚洲学会的舞会，加尔各答的英国知识分子们都来，请你们一定参加。舞会上会有很多可爱的淑女的，你们年轻人还是要多参加socialseason，不然怎么寻觅到意中人和终身伴侣呢。”

    （新殖民地英国淑女很少，当时英国人很多与当地女子结婚生子的，但是混血受歧视。）