第八百八十七章外交无小事
“拉吉尔!”拉法特.德斯卡特用郑重地语气呼喊着金发男子。
被称为拉结尔的金发男子见状赶忙回应了一句,“德斯卡特大使,我在!”
“请讲下面一句话,用心地翻译给德.吕尹斯大臣听!”拉法特.德斯卡特对拉吉尔认真地说着,随后又特意强调一句道:“记住每一个字都不能翻译出错!”
拉吉尔的内心非常的困惑,他不明白为何大使阁下会说出这样一句莫名其妙的话,明明德.吕尹斯大臣也会西班牙语,他这个翻译的作用只不过是充当两位大老的挂件。
不过,拉吉尔还是选择听从拉法特.德斯卡特命令。
“请您放心,我一定会谨慎地对待接下来的每一句话!”拉吉尔对拉法特.德斯卡特保证道。
“很好!那我们就开始吧!”拉吉尔.德斯卡特对拉吉尔回应了一句。
坐在拉法特.德斯卡特旁边沙发的德.吕尹斯同样也摆出来严肃地态度,正襟危坐。
“德.吕尹斯大臣!”拉法尔.德斯卡特大使一脸诚挚地对德.吕尹斯表示:“虽然我现在不能代表西班牙王国给予您答复,但是我仅代表我个人对于法兰西帝国的这一行为表示支持,摩洛哥王国的行为必须要受到惩戒。
同时,我还会尽我自己最大的努力说服西班牙内阁站在法兰西的一边!
这是我能够给予法兰西帝国的最大支持!”
拉法尔.德斯卡特停顿了一下,将目光转向了拉吉尔语气平澹地说道:“拉吉尔,该你翻译了!”
“是!”拉吉尔赶忙对拉法尔.德斯卡特大使回复了一句,而后将它们翻译成法语。
德.吕尹斯耐心的听完了拉吉尔的法语翻译,而后将目光对准了拉法特.德斯卡特:“请讲我接下来的这一句话,准确翻译给德斯卡特大使听!”
“是!”拉吉尔再度回复了一句。
“法兰西帝国理解拉法尔.德斯卡特大使在外交场面的慎重行为,同时对于德斯卡特大使能够理解法兰西帝国而感到高兴。
不管西班牙王国这一次到底愿不愿意跟随法兰西帝国一起,对摩洛哥王国进行谴责。德斯卡特大使永远都是法兰西帝国的朋友,法兰西帝国与西班牙王国之间也将会成为一对友善的伙伴!”德.吕尹斯语气迟缓地对拉吉尔说着,生怕因为自己说的太快,导致拉吉尔无法有效地翻译给拉法尔.德斯卡特听。(虽然拉法尔.的斯卡特不需要翻译)
拉吉尔再度将德.吕尹斯的话翻译给了拉法尔.德斯卡特听。
不过,这一次在拉吉尔翻译的事出现了一些翻译上的小错误。
不管是德.吕尹斯还是拉法尔.德斯卡特都没有选择纠正这个错误,他们早已经听懂了此次话中蕴含的意思。
“西班牙王国感谢法兰西帝国的理解!我们也非常愿意像以前(这里指的是复辟波旁和奥尔良王国)一样,同法兰西并肩作战!”拉法尔.德斯卡特再度开口道。
过了一会儿后,德.吕尹斯同样也开口对拉法尔.德斯卡特说道:“尽管我们两个国家在某个时间段发生了一些不愉快的事情(这里指的是拿破仑皇帝入侵西班牙王国),但是我相信未来,我们两个国家一定会砥砺前行!
摩洛哥王国是我们两个国家通力合作的开始!”
当拉吉尔将德.吕尹斯的话翻译给拉法尔.德斯卡特听完之后,拉法尔.德斯卡特的脸上露出了激动的深情,他将自己的位置挪到了靠近德.吕尹斯的方向,然后伸出手用法语对德.吕尹斯道:“吕尹斯大臣!”
德.吕尹斯同样也伸出手,同拉法尔.德斯卡特握在意思,然后用饱含激动的神情用西班牙语对德斯卡特大使回应道:“德斯卡特大使!”
两只手紧握在一起,谁也没有多说一句话。
随后,两人又闲聊了片刻一会儿,德.吕尹斯向拉法尔.德斯卡特辞行,德.斯卡特亲自将德.吕尹斯送出了门。
待到德.吕尹斯离开之后,拉法尔.德斯卡特微笑着询问拉吉尔道:“拉吉尔,你说我刚才为什么要让你用心的翻译!”
拉吉尔摇着头表示不明白。
拉法尔.德斯卡特立刻对拉吉尔解释道:“我之所以这么做的目的,并不真是想让你认识翻译!
而是借你之口,向德.吕尹斯传达我们的态度。
而德.吕尹斯大臣也用同样的方式,表达了他们的态度。”
“大使阁下,我还是有些不太清楚!”拉吉尔摇着头不解地对拉法尔.德斯卡特回应道。
“很简单!”拉法尔.德斯卡特语气如常道:“我刚才说的意思就是代表西班牙答应了法兰西帝国的请求!不过,我们还是需要一点时间!
而法兰西帝国的意思是,他们可以等!”
“啊!我记得大使阁下,您不是说仅代表个人吗?”拉吉尔一脸疑惑地询问。
“代表个人?”拉法尔.德斯卡特嘴角露出了讥讽地表情,“身处在我们现在这个位置上,究竟有多少事能够真正代表我们自己的态度,还不是要和国家看齐。
如果我真的想要发表我个人意见的话,那么我同德.吕尹斯大臣谈话的地点就不会在大使馆,而是在歌剧院了。
之所以让你来进行翻译,一来可以明确我们的立场,二来防止一些不必要的意外。
如果事情真的脱离掌控的话,我们也好有推脱之词!
不过,这种情况基本不可能发生!”
拉吉尔听完拉法尔.德斯卡特的解释以后,愣了好一会儿,担任秘书的他可从来都不知道一个小小的谈话竟然有这么多的忌讳。
稍有不慎,就可能摔个粉身碎骨!
“大使阁下,我……我不会有事吧!”拉吉尔略带一丝惧怕地询问拉法尔.德斯卡特询问道。
拉法尔.德斯卡特摇着头对拉吉尔说道,“如果每一个翻译在翻译完之后,就要遭遇辞退危机的话!
恐怕所有外交部恐怕就要出现大问题了!
放心吧,没什么事!”
“恩!”拉吉尔点着头对拉法尔.德斯卡特表示明白。
当天晚上,西班牙大使馆内飞出了一只信鸽,在这只信鸽的身上有拉法尔.德斯卡特想要汇报给马德里政府的事。
信鸽一路向西南方向飞行,然后在一处远离巴黎地区小镇的一处公馆停了下来。
停在公馆窗台口的信鸽安静地等待了很长一段时间后,公馆的主人将信鸽要送往马德里的内容从信鸽的身上取下来之后,又放在另一只信鸽的身上,由另一只信鸽给予向着马德里飞过。
就这样,信鸽一路走走停停大约经过了好几天的时间,总算抵达了马德里。
负责收取信鸽的外交部下属机构,在看到来自巴黎的信之后,立刻将信交给了自己的顶头上司。
顶头上司又将信交给了西班牙外交大臣,看到信的外交大臣一刻都不敢怠慢,亲自将信曼萨来斯河左岸山岗上的马德里皇宫。
【PS:西班牙王国首相在1856年10月12日,刚刚被西班牙的尹莎贝尔女王罢免。
下一任的首相在1857年10月15日任职,也就是说在这一年的时间里,西班牙内阁一直都处于无首相的时期。
西班牙的大小事务都由西班牙女王尹莎贝尔一肩挑。】
进入马德里皇宫的西班牙外交大臣又经过了一层层的阻拦,总算见到了马德里皇宫总管。
“大臣阁下,您这是怎么了?”看着眼前面露焦急地外交大臣,总管立刻询问道。
“维福尔总管,我有一个重要的消息要禀报女王陛下!请问女王陛下现在在哪?”外交大臣当即询问维福尔总管道。
“女王陛下她……”维福尔总管欲言又止,而后一脸认真地询问外交大臣:“你确定这则消息很重要!”
“我确定!”外交大臣用笃定地语气对维福尔总管说了一句,他将手中信平举在胸前对维福尔总管道:“维福尔总管,这是来自驻法大使馆的信!”
听到信笺来自法兰西的维福尔总管不再犹豫,当即对外交大臣说了一句:“请跟我来吧!”
在维福尔总管的带领下,外交大臣总算找到了尹莎贝尔女王。
只不过外交大臣来的时间有些不对,此时的**身子的尹莎贝尔女王正坐在沙发上同近卫军长官恩里克.普尹戈.莫尔托调情。
外交大臣的出现彻底打乱了他们的性趣,尹莎贝尔冷着脸对眼前这位“面容可憎”的外交大臣与维尔福总管冷冷地说道:“两位我需要合理的解释!
否则的话,你们的这个行为将不会得到宽恕!”
维福尔当即表示,外交大臣说他有急事要同女王说,因此维福尔才带他过来。
“是这样吗!我亲爱的大臣!”尹莎贝尔略带一丝幽怨地询问外交大臣道。
“陛下,确实如此!”外交大臣不卑不亢地对尹莎贝尔女王说了一句,而后走到尹莎贝尔女王的面前将信递给尹莎贝尔女王。
尹莎贝尔女王将信全部看完,而后嘴角露出不屑地笑容道:“我还以为是什么的大事呢?原来就是这么一点小事啊!”