黑帮老大:克维斯01
不过3秒,电话就接通了,一声惊呼传来。
“Icouldn'teventellitwasyou.”(我没想到居然会是你。)
言瑾:“Kervis.”(克维斯。)
Kervis:“Hi,Kerwin.I'vebeenexpectingyourcall.(嗨,言瑾。我一直在等你的电话。
言瑾:“NowI'mintrouble,andIaskforahand.”(现在我遇到麻烦了,我需要你的帮助。)
言瑾的话很平静,很冷淡。但是Kervis却从他的话里听出了愤怒的味道,就像是濒临爆发的怒火被压制在崩溃的边缘,每一个字都是咬牙切齿的味道。
Kervis:“What'sgoingon?”(发生什么事了?)
言瑾:“Iwantyoutorunaplate?It'surgent
Couldyoupleasecheckit?
(我想查一辆车,你能不能帮我?这件事很紧急。)
Kervis:“Why?”(我能问为什么吗?)
言瑾:“Leanna.Mysister.”(我妹妹,言晗。)
Kervis:“ah?”
Kervis有些懵,言瑾突然提起自己的妹妹。在他唯一的印象中,言晗就是言瑾捧在手心里怕化了的小宝贝。言瑾这个时候提起她,这让Kervis有种不想的预感。果然言瑾的下一句话就验证了他的猜想。
言瑾:“Shewasinvolvedinaseriouscaraccident
ButIdon'tthinkitwasanaccident
Iwouldfindthekillerandevenitupforher.”
(她发生了一场车祸,但我知道这不是一场意外。我要找到凶手,替我妹妹报仇。)
Kervis从“报仇”2个字里听出了咬牙切齿的味道,他似乎可以想象的到那个气质清冷的男人如今是怎样一副愤怒和憎恨的模样。
如果是其他事情,Kervis一定会趁机调侃言瑾,但是唯独在言晗这件事情上,他沉默了。Kervis很清楚,言晗是言瑾的死穴,动辄必死。
Kervis:“Thisisthefirsttimeyouneedhelp
Ipromiseyou,ifIcan,Iwill.”
(这是你第一次开口请求帮忙。我答应你,我一定会尽力而为的。我欠你的恩情,哪怕是用我的生命来回报,我也义无反顾。)
言瑾:“Thanksforyourhelp.”(谢谢)
Kervis:“Alljusttosay:youaremyfriend.”(千言万语一句话:你是我的朋友。)
言瑾沉默了,电话里的只言片语让他感受到了真诚,也让他清楚的体会到了他的象牙塔,坍塌了。
Kervis:“Whydon'tyespeak,Kerwin?”(你为什么不说话啊,Kerwin?)
言瑾的沉默让Kervis有些惊慌,他试探性的问了一句。
言瑾:“Atthismoment,Iwanttobeyou.”(这一刻,我忽然希望自己变成你。)
Kervis:“me?”(变成我?)
如此感性的言瑾,Kervis是第一次见,但是他感觉这并不是一件好事。那个自命不凡,冷傲孤寂的言瑾,仿佛被一下子摧毁了,只剩下燃烧着愤怒和无助的皮囊。
言瑾:“I'mnotoutforpower.Butnow,Ineedthisauthority.It'saterriblefeeling.”(我并不追求权力。但是现在我发现我需要它。这种感觉很糟糕。)
昏暗的客厅,言瑾却在这黑暗中清楚的看清眼前的每一件物品。巨大的无力感把他压得喘不过气,他仿佛陷入了泥潭,无法自拔。
Kervis:“That'ssounlikeyou.”(这不像你.)
自己是什么样的人?言瑾在心底反问这自己。一个追求在艺术上的成就,有着不可一世的清高骄傲,才华横溢,不爱名利金钱的人?
不!此时此刻,他否定了这个标签。
言瑾很清楚,这个时间是金钱和权力至上的世界。你可以很有才华,但是在权力面前仿佛就是蝼蚁一般的卑贱。他一心想抛弃的,是他一直在逃避的。
言瑾问自己,如果曾经没有逃避家族的责任,做一个有权势的商人。今天,他是不是不用丢掉自己的清高去求人?这场突然起来的车祸,是意料之外的不幸,却成了改变几个人一生的催化剂。
言瑾:“Kervis.Whatcanyoudoforme?”(克维斯,你能为我做到什么程度?)
Kervis:“Everything,includeslife.”(一切,包括我的生命。)
言瑾:“Howcrazycanyouget?”(疯了!)
Kervis:“Wheredoyoudrawthelinebetweengeniusand
madness?(天才和疯狂之间如何划界呢?你是天才,我很疯狂,如此完美。)
Kervis是疯狂的,但是他也是个懂的感恩的人。所以无论言瑾提出任何要求,他都不会拒绝。正如曾经他落魄时,言瑾不问缘由的给予他庇护一样。Kervis深知,言瑾的一时善意,拯救的却是他的人生。此情无价。
挂断电话,言瑾闭上眼,任由自己和冰冷的沙发相互取暖,黑暗是悄无声息的,恍若空气弥漫在他的四周,将他一点一点拉进深渊。