车祸03
距离言瑾最近的Nicole(妮可)注意到了言瑾的一样,她连忙回头看了一Emma(艾玛)和Moore(穆尔),示意他们两人要晋中注意,不要闲聊了。而后,她快速地做了一番心里建设和自我安慰,然后才敢壮着胆子询问言瑾。
Nicole:“Boss,istheresomethingwrong?”
(老板,是不是有什么事?)
言瑾:“Leannadidn'tanswermycall.”
(晗晗没有接我的电话。Leanna:言晗的英文名。)
Nicole见言瑾说的是英文,她的心顿时放心了一般。言瑾不高兴的时候喜欢讲中文,一般情况下还是用英文和他们这些助理交流的。Nicole偷瞄了言瑾一眼,见他脸色不太好,却又不是生气的样子,只是担忧而已。Nicole顿时松了一口气。
Nicole:“MaybeLeannawasjustbusy,soshedidn'tansweryourcall.She'llcallyoubacklater.”
(或许Leanna(言晗)刚好在忙,所以她才没有接你的电话呢。她等会就会回你电话了。)
言瑾:“I'malittleworriedabouther.”
(我有点担心她。)
Nicole:“MaybeIcan...”(或许我可以......)
Nicole的话还没有说完,一阵电话铃声就响起。言瑾皱了皱眉,停下脚步,回头看了一眼Emma(艾玛)。平常悠扬的电话铃声此时就像是催命符一样,在言瑾冷不丁的一个回眸下吓得手忙脚乱的,差点把自己的手机摔在了地上。
幸好一旁的Moore(穆尔)眼明手快的接住了手机。Emma感激的接过电话,然后快速点下接听键。刚把听筒拿到耳边,电话的那一头的来电人张口就噼里啪啦一顿猛说,被一串法语弄得Emma一脸懵逼。她看了一眼屏幕的来电显示,再次确定是言晗的好朋友Kriste(克里斯汀)之后,她才把电话重新放回耳边。
Emma:“Oh,baby.Don'tspeakFrench.Idon'tunderstand.PleasespeakslowlyinEnglish.”
(噢,宝贝。你别讲法语,我听不懂。请用英语慢慢讲。)
这时,好不容易拨通言瑾助理Emma(艾玛)电话的Kriste(克里斯汀)这才反应过来自己忘了Emma是不会听法语的。
她深呼吸了一下,然后用英语一字一句的把自己想要传达的话一口气说完。
Kriste:“Leannahadacaraccident.Shewashitbyacar.Sheisinhospitalnow.Thedoctorisoperatingonher.Shewasinacriticalcondition,fightingforherlifeinhospital.DidImakemyselfclear?Doyouunderstand?”
(Leanna发生车祸了。她被汽车撞伤了。她现在正在医院抢救,医生正在为她做手术。她的情况很危急,正在医院里与死神搏斗。我说清楚了吗?你听明白了吗?)
Emma:“what?Canyoutalkaboutit?”
(什么?你在说一边?)
Emma的声音突然飙高了几个度,直接把身旁的言瑾和其他2名助理都吓了一跳。Moore从Emma扯了一下她的衣服,示意她看一下言瑾的脸色。但是沉溺在巨大噩耗中的Emma完全没有注意Moore给她的提示,而是继续对着电话大喊。这时的Emma满脑子都是言晗发生车祸的消息。
Emma:“Pleasesayagainwhathappened?”
(我让你再说一遍,怎么回事?)
Kriste一边哭着,一边将言晗发生车祸入院的事情重新组织语言再说了一边。这一次,Emma一个字一个字地认真听完,她确定自己真的没有幻听之后,这才意识到真的出大事了。
Emma:“Youwait!”(你等等!)
说着,Emma让Kriste保持通话不要挂断。然后她拿着电话跑到言瑾面前,把电话递给他。
Emma:“Boss,pleaseanswerthephone.Thisphonecallisveryimportant.”
(老板,请你接电话。这个电话很重要!)
言瑾看着Emma神色焦急的样子,他以为又是工作上的事情没有处理好,需要他来解决。一想到这里,言瑾的脸上冷了几分。他没有伸手去接Emma递来的手机,而是定定的看着她,眼神中夹着一些不耐烦。
言瑾:“Isthereanythingelseyoucanhandleatworkthatyoudon'tneedmetodo?AmIanassistantorareyouanassistant。”
(工作上还有什么事是你可以处理好,不需要我来做的呢?我是助理,还是你是助理?)
言瑾的训话让一旁的Nicole和Moore突然间头皮发麻,他们识趣的悄悄往言瑾身后挪去,生怕受到Emma的牵连。
Emma见状,这才后知后觉的发现原来言瑾误会了,她连忙解释道。
Emma:“Boss,it'snotaboutwork
Leannahadacaraccident
Leannaisnowinhospital
ThiscallisfromKriste
ShetoldyoutogobacktoParisatonce
Leannaisincriticalcondition
Theoperationisnotoveruntilnow.”
(老板,不是工作的事情。Leanna发生车祸了!Leanna现在正在医院抢救。这个电话是Leanna的好朋友Kriste打过来的。她来通知您马上回巴黎,Leanna的情况很危急。手术直到现在都还没有结束。她很担心。)
Emma言简意赅的把Kriste的话复述了一边,话末还带着一丝哭腔。
这个噩耗犹如晴天霹雳,直接把言瑾劈懵了。他一把夺过Emma手中的电话,冲着Kriste愤怒的质问着。
言瑾:“Kriste,thisisKerwin.Pleasetellmewhathappened.”
(克里斯汀,我是言瑾(Kerwin)。请告诉我到底发生什么事了。)
电话的另一头,Kriste终于听到了言瑾的声音,感觉自己找到了主心骨。她放声大哭,仿佛是迷路的孩子找到了家人一样。
Kriste:“I'minthehospital.Leanna'sinsurgery.Pleasecometothehospitalquickly.I'mworriedaboutLeanna.”
(我现在就在医院,Leanna正在做手术。请你快点来医院吧,我担心Leanna会出事。)
言瑾:“Youwaitformeatthehospital.I'llberighthere.”
(你在医院等我,我马上过来。)
Kriste:“OK.”
嘟嘟嘟......
耳边再次传来的冰冷机械声终于没有了那种绝望的感觉,Kriste看了一眼手术室的门,默默地在心里给言晗加油打气。
朱昀珩见Kriste挂断电话之后脸上原本紧绷的神色缓和了不少,他猜测言瑾要从意大利回来了。
朱昀珩:“Isherbrothercoming?”
(言晗的哥哥要过来吗)
Kriste:“Yes!Ithinkyou'dbetterthinkabouthowtoexplainthistoKerwinbeforehearrives.”
(是的!我想你最好在Kerwin(言瑾)来到之前好好想一下怎么向他解释这件事。)
放下心头大石的Kriste忍不住嘲讽了朱昀珩一番。朱昀珩没有计较Kriste对他的恶劣态度,毕竟一直以来言晗身边的朋友好像都不是很喜欢他。他以前不懂为什么,也不在意这些人对他的态度,他觉得无所谓。但是,现在朱昀珩却很想知道自己为什么不招人待见。