经历了圆朱市的水君风波，真司终于来到了卡吉镇。与其他道馆相比，卡吉道馆的外观十分朴素，除了不断传来的低温冷气，看起来就只是一户随处可见的占地面积比较大的人家；道馆外皆围绕着围墙，正面处一扇铁质的大门，似乎就是这里唯一的出入口。

    “请问有人在吗？”站在道馆的铁门外，真司高声问道。

    话音落下，一名中年女子从房子内走出，回应道：“哎呀，你是来挑战道馆的挑战者吗？”

    “是的，请问现在方便进行道馆比赛吗？”

    “没有问题，你进来吧。”女子说罢，迎上前来打开了大门。

    被女子领进门后，真司环顾四周；这间卡吉道馆不愧为擅长使用冰系神奇宝贝的道馆，原本应该是花园的后院部分被改造成冻结严冰的水池，小海狮、大舌贝、乘龙等神奇宝贝正在其中悠闲自在地休憩着；随着它们的呼吸，空气中也逐渐散发出阵阵寒意，所幸真司的外套够厚，才能够替他挡下寒冷。

    在这群神奇宝贝之间，一名仿佛将冷气视若无物、身着短袖衫的男人闻声站起身来。尽管头发已经花白，却并不妨碍他那久经风霜而充满威严的目光；起身后，他向着真司的方向扫视一眼，问道：“你是什么人？”

    “他是挑战者。”女子耸耸肩，随即对真司介绍，“他就是道馆训练家柳伯，然后我叫作西玛，也同时担任这里的裁判。”

    听到这话，柳伯的表情微微放松，不由得感叹：“接连两天都有挑战者，还真是稀奇啊。”

    “嗯？”真司一怔。

    “其实昨天也有一个和你年纪差不多的男生过来，他帮了我们很大的忙。”西玛解释道。

    柳伯点点头，像是回忆起昨天的点点滴滴一般，不由得闭上双眼：“多亏了他，我才能够找回失散多年的伙伴长毛猪，把冰冻徽章交给他，我心服口服。”

    “那家伙该不会叫作小智吧？”真司下意识开口。

    “嗯，你怎么知道？”柳伯睁大双眼，讶异道。

    那家伙，还是一样爱多管闲事……应该是因为我在圆朱市耽搁了，所以他才会超过我吧。

    轻轻叹一口气，不愿多谈这个话题的真司撇开头，一转话锋：“比起这个，请问现在可以进行道馆挑战了吗？”

    闻言，柳伯温和的神色倏尔变得凛然，将手中梳理长毛猪毛发的梳子放下，他便回答道：“我接受你的挑战。”

    卡吉道馆的对战场地与以往的其他道馆不同，是一半为冰面、一半为水面的冰之场地；这样的场地可以天然地将一些适性有利的炎系神奇宝贝的使用给限制住……真司默默盘算着——同理，体型较大的神奇宝贝也无法轻易在这里立足；因此，虽然格斗系绝招对冰系的效果十分拔群，但圈圈熊目前就不要考虑了。

    西玛站在裁判台上，挥舞双臂：“使用的神奇宝贝为两只，当双方之中有一方的两只神奇宝贝都无法战斗时，比赛就算结束；比赛过程中，只有挑战者有权交换神奇宝贝。那么——比赛开始！”

    柳伯率先出手：“去吧，白海狮！”

    真司不慌不忙，也跟着抛出神奇宝贝球：“海刺龙，准备出来对战。”

    伴随着一道刺眼的白光，海刺龙登场于飘着浮冰的水池中央，与同样潜入水中的白海狮不同，它似乎对冰冷的水温还有些不适应。

    要担心反应速度变得迟钝吗。真司微微蹙眉，心想。

    “使用水系吗？非常有趣的判断啊。”柳伯露出一丝笑意，“白海狮，使出急冻光线！”

    “海刺龙，潜入水里。”见状，真司立刻做出应对，“在下方使出聚气。”

    “你是不是觉得我不会向水里发射急冻光线？”柳伯摇摇头，胸有成竹地说道，“但是很遗憾，因为水池里的温度本来就很低，所以急冻光线可以直接进行大范围冰冻。白海狮，就那样把它冻住吧！”

    真司的瞳孔骤然一缩，连忙下令：“海刺龙，喷出墨水，利用反冲力躲开！”

    此时此刻，一股漆黑的墨水自水下猛地喷来，与从水面开始飞速延伸出冰砾的急冻光线相互冲撞，霎然将水池搅浑成为灰色，水下的景象也顿时变得难以看清。

    “竟然还有利用海刺龙天生的喷墨特性这一招……这样一来，就无法看清对方的位置了。”柳伯自言自语着，不禁对眼前的挑战者更加兴致盎然，“白海狮，先退回来，准备防御。”

    这时，估算着海刺龙的聚气大概已经完成，真司说道：“海刺龙，使出龙息！”

    “守住。”柳伯马上接话。

    不出柳伯所料，陡然间，自漆黑水面下便传来一道深色的强力波动，绝招搅动着周围的浑浊水流，一口气向冰上直冲而来，最后被守住的屏障所抵挡。

    防守成功，柳伯迅速乘胜追击：“已经看清它的位置了，白海狮，进入水里，再次使出急冻光线。”

    “您认为，那一招还能够奏效吗？”真司冷笑一声，“现在的水池，已经不会像刚才那样容易结冰了。海刺龙，快躲开。”

    “什么……”柳伯蓦然一愣，回想起方才的对战细节，登时情不自禁倒吸一口凉气，“是海刺龙的墨汁把池子里的水温升高了吗？”

    “这样一来，急冻光线也不过是普通的绝招而已。海刺龙，使出聚气！”真司再次下令。

    “可是在这种水下，它应该也看不见我们才对……白海狮，暂时不要轻举妄动！”

    真聪明。真司暗中咂舌——原本他还计划等到白海狮使用绝招暴露位置的时候再指挥攻击的，没有想到这么快就被识破了。

    既然如此，就只有等到水池中墨汁逐渐散开、双方的能见度都变高的瞬间见分晓了。

    在两边屏息凝神的注视下，如同乌云的墨汁在水中缓缓弥漫，随后带着更大的密度自行下沉，露出原本清澈的水流。于是，这一刹那，两名心知肚明的训练家便同时张开了口——

    “就是现在，使出龙息！”

    “白海狮，极光束！”