光如火在林间穿行——来——他和这些女人说，但她们拖曳身后，汗水淋面，仍然笑骂不停。“这就是不幸。”女人们和他说，而她在他身旁，抓住了他的手臂。如果不是她这么做，他不会发现他快摔倒了，就在这枥树和蕨木间，被她踉踉跄跄地攥着。他们只有两匹马，而女人们攥着马的毛，马的尾巴，让它们嘶鸣，仿佛被虫群牵住了。——那会很痛。一个女人最先说起这件事：“不幸来了。”她从南跑向北，这只红龙一路将生命追赶，她是不是应该也变成个大点的形态，好歹能飞一飞，再给他吃掉呢？“但那好疼。”她缩起自己的身体，抱着手臂，自己保护自己。

    “来。”她向她们伸手。“来。”

    她们的确跟上了，有那么一会，她们看上去不是在逃难，而是在漫无目的地山间漫步，而之后影子就从两边追上来。骑兵的马健壮迅捷，手中旗帜燃烧也像火把。孩子感到他们——这些骑兵，或者她们——这些女人，有一方得是狼，所以情景不是狼将猎物向里逼着，就是狼被猎人围了起来，呲牙裂齿，口里发出嘶嘶的声音。光非常明亮，但闭上眼睛，人就觉得像漆黑的夜里；他不幸闭了闭眼睛，就是这么觉得的。

    当他睁开眼的时候，树林上方仍然是漆黑的。因为这庞然大物正在滑翔，没扇动翅膀，所以声音并不骇人。那掠过的影子，停留的时间都很长，这黑夜。他看了很久，太阳才又出现了。

    他的眼睛还在恍惚的时候，他就和这些士兵说，他们不用再靠近了。

    “没人会补偿你们的时机错误。”孩子说，“你们的领队也不会。我父亲回来了。”

    “这是正确时机。”士兵则说，“我们的宗主是为你父亲而来的。”

    仍然他们还是要进攻；这是士兵的天职，而他不是不害怕，当他和这群狼待在一起时。有时，他身后的这群女人是狼，她们的牙齿碰到他的颈部，呼出阵阵腐烂的热气；有时面前的士兵是狼，剑和枪在他面前明晃晃的。但他们并没有特别让人困扰地伤害他——之后他回忆起来，印象最深刻的无非是有一个人已经将枪刺进了他的肩膀里，然后他看着他死了，身体变得柔软；他的眼珠往外冒，舌头却陷进去。他被一只手握住了脸，而这只手捏碎了他。

    士兵躺在那，而孩子说：“父亲。”他还没有时间回复他，所以他就捂着自己的肩膀，等着。他们有很多，然后他们一个都不剩；躺在地上，没有头；挂在树上，没有身子。一个接一个他们死了，但很少有逃跑的：这过程很快，而他们也不是那样想逃。

    他正将手伸进最后一个士兵的胸膛里，握住他那颗心，他的孩子第一次好好地从背后看见了他：他半跪在士兵旁边，阳光洒在他的衣服上。这一切让孩子回忆起从前他带他去河边时的事；他像是在捉一条鱼，砍它的头，剖开它的身体。

    “呀！”孩子叫道。“好痛呀！”它痛不痛？“只有一点。”父亲回复。“很快。”他说，“这很快。”

    “父亲。”他在他身后叫他。他转过头。

    他对他微笑了一下；然后他叫了他的名字。在他手上，那颗心已经不再跳了。