第三块泥板的内容记在下面：

    在伊庇鲁斯的首都多多纳[1]，向母亲娘家寻求庇护的亚历山大在他舅舅摩罗西亚的亚历山大[2]的宫殿里来回踱步。亚历山大对他母亲说：『母亲，我最近总是梦到一个场景：在一片漆黑之中，一棵大树正在烈火中熊熊燃烧，有飞鸟受到惊吓从树上四散逃逸……每当我梦见这个场景，就会感到如深渊一般的痛苦，然后我会从梦中惊醒，满头大汗……』

    他把梦告诉他的母亲，本是想从他那迷恋神秘主义[3]、酒神崇拜[4]和俄耳甫斯教[5]义的母亲那里得到与占卜和预言有关的解释。但出人意料的是，她的母亲回答说：『亲爱的儿子，你做这样的梦我并不惊讶。你不必对那个混账（腓力）的事耿耿于怀，因为我从未告诉过任何人，关于你的身世：你是从火里生的，而他（腓力）本就不是你的亲生父亲！』接着，奥林匹亚丝完整的描述了那个怀上他之前的夜晚（闪电击中自己的肚子，火焰四散开来），『我确信那不是梦，那灼烧的疼痛是如此真实！』她说，『这话我从未向任何人透露过，你是宙斯的孩子，你不必因为别人不理解你而忧伤苦恼，因为你本就不是这世上的人，你不属于这里。你是神带来赐给我们的。你做这梦就是你真正的父亲正在召唤你，让你去完成他的使命。』

    亚历山大并没有与母亲继续深入的探讨这件事，因为他本就不相信宙斯的存在，更不相信自己是宙斯的孩子。但他却相信母亲对那个『经历』的描述是真实的，即使那只是梦，也足够不寻常到引起注意了，因为他每次梦到那棵燃烧的大树时，同样的真实和压迫感都让他窒息。况且，从小到大，自己与周围人的格格不入以及完全不同的价值观念，也都让母亲的话在他心底里产生巨大的共鸣——他并不属于这里。

    六个月后，腓力二世后悔罢黜亚历山大了。在多多纳，亚历山大接到一封从伊利里亚寄来的信，是腓力的好友德马拉图斯[6]写来的，他在信中说道：『希望向王子殿下传达国王近期的想法以及歉意……』

    因为伊利里亚人曾被亚历山大打败，所以奥林匹亚丝让他的儿子不要去，担心这是个圈套。但亚历山大却说：『即使我沦落于此，但也没有人敢在腓力的眼皮底下拿我怎样。』于是，亚历山大便启程前往伊利里亚。

    在那里，他果然见到了德马拉图斯，亚历山大十分敬重这个人，并与他拥抱：『伯伯！最近怎么样？』他们互相问候和寒暄了几句。然后德马拉图斯说：『你父亲他十分后悔，觉得现在的局面是他自己酒后狂乱造成的。他向你道歉，并让我告诉你，他十分珍重你的品格和能力，希望你能回到马其顿去……』

    亚历山大相信他的话，就回佩拉去了。在那里他再次见到他的父亲。

    『你回来了……』

    『是的。』

    『我很想你……亚历山大。』

    『我也是……父亲。』

    然后，腓力又一次向他的儿子道歉，并说：『我的孩子。宙斯在上，今天我以他的名字起势，无论以后发生什么，你都是我唯一的、永远的继承人……』接着腓力告诉亚历山大，在这段日子，他重新思考了他的话，并对他的儿子做出了第二个承诺：『关于进攻亚洲，我不会亲自带兵，而是已经派出我的大将帕曼纽和阿塔罗斯，他们率领一万人的科林斯同盟军队，去夺安纳托利亚最西岸的那几座海伦尼克城市了，到现在一切进展顺利。那些城邦的内部也已经开始起义，一但把它们从阿契美尼德王朝的统治中解放出来，我就会收手，并与亚洲签订和平条约。阿契美尼德的皇帝会同意的，相信我。到那时，无论我是否能做海伦尼克的王，我都不会再去征战了。我要在这马其顿的土地上建一座城市，以你的名字命名，修建世界最大的图书馆和学园。孩子，你是对的，征服这个世界的方法有很多，而我却挑了一个最没有必要的……』

    父子相拥，他们重归于好。

    盛夏之日到来，马其顿旧都埃格[7]各处悬灯结彩。人们齐聚剧场，庆祝摩罗西亚的亚历山大与马其顿的克丽奥佩脱拉[8]（亚历山大之妹，奥林匹亚丝之女）喜结良缘。

    亚历山大也在现场。当时，国王进入场地，他没有受到保护，是为了向在场的海伦尼克各城邦外交官和政要显示自己的平易近人。这时，腓力的七名近身护卫官之一——保萨尼亚斯[9]突然接近，刺伤国王的肋骨。会场立刻乱成一团。紧接着，刺客扔下短剑就要逃跑，亚历山大立刻追了上去，惊乱之中，刺客被藤蔓绊倒，然后被另外两位近身侍卫——佩尔狄卡斯[10]和列昂纳托斯[11]用长矛刺死。亚历山大作罢，赶忙回到父亲处，而国王已经断了气。

    亚历山大在慌乱的人群中俯下身来，目视断气的父亲，掩面而泣。人们像无头苍蝇一样东奔西跑，直到不知是谁把腓力的王冠拿下来带在亚历山大的头上，人群才又像找到失掉的魂魄似的，复归平静。

    『亚历山大！亚历山大！』他们齐声高喊，『我们的国王，是亚历山大！』那时，他二十岁。

    腓力的尸体被清洗，受膏[12]并用花环装饰，口含金币，唇嵌金箔；年轻的新国王走向祭坛，跪下来，第一次向天神宙斯起誓：『我，马其顿国王，腓力之子，海拉斯的保护者，佩拉的亚历山大，在今生今世，恪守这唯一的誓言：我要为那谋害你的人复仇，父亲。无论追到天涯海角，也要让他为自己的恶行偿命……』

    然而关于刺杀事件，亚历山大安排的调查团很快就给出了一个答复：他们认为先王的死，源自于保萨尼亚斯与腓力的个人恩怨，是因为当将军阿塔罗斯在八年前强姦了保萨尼亚斯的时候，腓力作为那场派对的东道主，没有以任何方式干预，甚至没有谴责阿塔卢斯。

    亚历山大却说：『没有人能为仇恨等待八年！你们竟然看不到这荒唐的说法是多么经不起推敲？！有的时候，真相其实并不需要深挖，就明摆在你的眼前：在这海伦尼克全境，我父行的是仁政，立的是同盟之邦；他爱民如子，甚至他的死都是为了向那些被他征服的人显示，他与他们有多亲密无间。我问你们，在这海伦尼克上下，有谁会认真的把他当做是暴君，然后去谋划杀害他呢？』

    『没有人。』众人说。

    『是的，那若在我们马其顿的土地，乃至海伦尼克全境，他并未得罪任何人；那么他就真的在这世界上没有得罪一个人吗？』

    众人面面相觑，心中已有答案。亚历山大继续说：『但若说在这世上，他确实得罪了一人，那就是阿契美尼德的皇帝！』人群开始议论和嘈杂起来，『我父亲的强大让他忌惮，我们对西岸的进攻使他不安。因此，若说这世界上最想杀我父亲的，只有他一个人！我听说在亚洲，我们的军队因为我父亲的死已经士气低落，溃不成军……毫无疑问，是阿契美尼德皇帝买通了刺客，在此刻下手，他就是最大的赢家！数百年前，波斯人不断侵扰我们的土地，占领我们的城邦。今天，我们怎能就这样放下这仇恨，继续容忍他们的暴行呢？！朋友们，为我父亲复仇的日子临近了！为海拉斯复仇的日子也临近了！传我的命令下去，我要带着我父亲留给我的军队，实现他的遗愿，我要向阿契美尼德宣战，向亚洲进军！』

    马其顿人为他们新王的演讲热血沸腾，腓力时代的宰相兼大将军安提帕特[13]率先表态支持新王。但南方科林斯同盟的成员国们却认为他们新的盟主是比腓力二世更天真、傲慢和无知的祸患。很快，那还在佩拉忙碌着筹备东征队伍的亚历山大，就听闻了从各地传来的坏消息。

    『情况有多糟糕？』国王向军事大臣们问话。

    『陛下……雅典和锡韦为首的诸多城邦，已经宣布脱离科林斯同盟。其中甚至包括那与我们直接接壤的，您父亲很早前就已征服的色萨利人……另外，您与先王上一次镇压的北方色雷斯的蛮族，也已经又一次揭竿而起……』安提帕特回答。

    大臣们纷纷低声惋叹，神情言语透露着大势已去。亚历山大扶着桌子的边缘，陷入沉思。那时，会议已经持续了半个夜晚，接近天亮的时候，亚历山大说话了：『你们还等在这里做什么呢？叫他们把我的“牛头”牵过来，其他的人也去备马，我们要出发了。正如我向上天起的誓，谁破坏了我父亲的遗产，谁就是杀死他的帮凶；因此，是凶手的就是我的敌人，是敌人的，就算追到天涯海角也不会放过！』

    ——————————————————————————————————

    注解：

    [1]多多纳（Dodona，多立克希腊语Δωδώνα，爱奥尼亚希腊语：Δωδώνη，[1]Dòdònè）是位于希腊西北部伊庇鲁斯的一个神谕处

    [2]亚历山大一世（AlexanderIofEpirus，希腊语：ἈλέξανδροςΑ'τηςΗπείρου，前370年－前331年），是摩罗西亚国王，又被称为摩罗西亚的亚历山大，统治时间为前350年-前331年，属于埃阿喀得斯王朝。他的父亲是涅俄普托勒摩斯一世，有个姊妹是奥林匹亚丝，因此亚历山大一世是马其顿亚历山大大帝的舅舅

    [3]DionysianMysteries，酒神之谜是古希腊和罗马的一种仪式，有时使用麻醉剂和其他恍惚诱发技术（如舞蹈和音乐）来消除抑制和社会限制，解放个人回到自然状态

    [4]CultofDionysus，狄俄倪索斯崇拜，一种可以追溯到迈锡尼希腊时期的对酒神狄俄倪索斯的崇拜，与诸多符号、节日和仪式相关

    [5]俄耳甫斯教（希腊语：Ὀρφικά；英语：Orphism，研究这门学问时，要注意到在英语文献上偶尔也会采用Orphicism这样的表记方式，这两者实为同义词），发源于古希腊与希腊化时代、色雷斯人的信仰与习俗，奉冥后珀耳塞福涅与狄俄倪索斯为主神

    [6]德马拉图斯（希腊语：Δημάρατος）是亲马其顿人中杰出的科林斯人，与马其顿腓力二世的家人相处的十分热情

    [7]即维尔吉纳（希腊语：Βεργίνα[verˈʝina]，英语：Vergina）是希腊北部的一座小镇，位于中马其顿伊马夏州的韦里亚，以古艾加伊城或埃格（Aigai，希腊语：Αἰγαί，拉丁化转写：Aegae）遗址而著称，它曾是马其顿王国的第一个首都

    [8]克丽奥佩脱拉（希腊语：Κλεοπάτρα，约前355年－前308年），马其顿王国公主，后来嫁到伊庇鲁斯成为王后，她是亚历山大大帝唯一一位同父同母的亲妹妹，在继业者战争中地位举足轻重，影响许多事件

    [9]保萨尼亚斯（希腊语：Παυσανίας，英语：Pausanias）亚历山大大帝之父腓力二世的近身护卫官

    [10]佩尔狄卡斯，又译帕迪卡斯（Perdiccas，希腊语：Περδίκας；？－前320年）是亚历山大大帝麾下主要将领，七位近身护卫官之一，亦跟随亚历山大从事远征，成为大帝重要的左右手之一

    [11]列昂纳托斯，Leonnatus（？－前322年），亚历山大帝将领及继业者之一

    [12]受膏（Anointing，亦称傅油、涂油）是用芳香的油、奶、水或其他物体，倾倒或涂抹，为许多宗教和种族所采用，人和事物受膏，标志其引入了神力或神灵，也可被视为使人或事物摆脱魔鬼（波斯语drug，希腊语κηρες，亚美尼亚语dev）影响的一种精神方式

    [13]安提帕特（Antipater，希腊语：Ἀντίπατρος;前397年—前319年）为马其顿王国腓力二世和亚历山大大帝时的将军，前320年，担任亚历山大帝国摄政