赫敏格兰杰传
繁体版

第五章:不速之客

    大家都吃饱喝足后,哈利讲起了他的经历(主要是因为罗恩好奇万分)。

    “听说你后来和麻瓜一起住?他们怎么样?是不是遭透了?你想念父母吗?”罗恩一开始就抛出了这么多个问题。

    “唔……对啊。那些麻瓜真的是不怎么样,总是虐待我。我五岁时叫小狗把我追上了树,还叫我睡楼梯底下的储物间,里面到处都是蜘蛛、蟑螂。而且他们非但不相信魔法,还……”哈利刚说到这里就停下了,是因为隔间的门又双双打开了(这个隔间简直就像一个没有锁的公厕好不好?!)。

    一个黄头发的家伙傲慢地走了进来,身后还跟着两个强壮的男孩子,他们在黄发男孩身边一左一右,倒像两个又丑又矮的保镖。

    黄头发的男孩本来好像想坐下去,可是看到罗恩和赫敏后,又嫌恶地退缩了一下。他对着哈利说:“听说你就是哈利•波特?你好,我是德拉科•马尔福。”

    罗恩好像想笑一下,马尔福扭过头去,说:“觉得我的名字好笑,是吗?看看你那恶心的红发和雀斑,肯定又是一个韦斯莱吧?叫什么……罗鸟•韦斯莱?(他身后那两个强壮的男孩大笑起来,马尔福看上去很得意)家里孩子多到养不起,血统也是肮脏龌龊。”罗恩好像要跳起来了,但两个保镖一样的男生恶狠狠地捏了捏拳头,罗恩就又缩了回去。

    然后,马尔福停顿了一下,瞄了一眼赫敏和罗恩,又说:“听我说,波特。我奉劝你不要再和这种下三滥的人混在一块儿,你的血统够纯正,别让他们污染了你。”马尔福阴险地一笑,“一个血统肮脏,一个女泥巴种。”

    赫敏抽泣了一下,心想:这都是些什么人啊!泥巴种这词都骂得出来?!

    马尔福又说:“要是你想永远做纯洁的人,交个朋友吧。我知道谁值得和你成为朋友。对了,这是高尔,这是克拉布。”接着,他伸出了手。

    哈利坚决地说:“对不起,或许,我认为我有辨认值得的朋友的能力。”

    马尔福缩回了手,脸上似乎微微发红:“你,波特,不要后悔!”然后重重地关上了隔间的门。