张继在枫桥的一夜
繁体版

锦官十三2044

    因昨夜星辰而来,

    必然的是昨夜的风的消歇。

    它的旅途因此更漫长一些,

    它息息相关于那些它所不知。

    谁能够劝慰我,使我放松下来。

    并不是从那里来,如一个模糊的

    起点。风吹动,哗哗作响

    直到吹成一个寂静的后果。

    这样的世界塑造了叹息和悲观。

    作为最底层的逻辑,

    在它之上,其他一切的言说,

    和其他对于此言说的可言说。

    犹如它在于这里而同时间,

    不在了。像在世界当中而

    投奔向某一个地方去的决心。

    这使得了遥远的可能性愈加的

    牢固。这些由人所塑造,

    就是纪念碑本身的含义。

    而对于轻视者,或者

    那终于被等待的一天

    越来越是我们的恍然大悟。

    而由此回来,身上落满雪花

    在推开家门的时候,

    你我试着达到的幸福的顶点。